EL ALIMENTO QUE - vertaling in Nederlands

• het voedsel dat
• de voeding die
• het voer dat
• het eten dat
• het levensmiddel dat
• voedsel dat

Voorbeelden van het gebruik van El alimento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un árbol es incapaz de sobrevivir sin los nutrientes y el alimento que recibe a través de sus raíces, las cuales están fuertemente enraizadas en el interior de la Tierra.
Een boom is niet in staat om te overleven zonder de voedingsstoffen en voeding die hij ontvangt via de wortels die sterk geworteld zijn binnen de Aarde.

Si ha hecho una pajarera, podrá usarla para dejar caer el alimento que pretende para las aves.
Als je een vogelhuis hebt gemaakt, kun je het gebruiken om de feed die je van plan bent voor vogels te laten vallen.

aceites que pueden proporcionar el alimento que tu cabello necesita,
oliën die kunnen zorgen voor de voeding die uw haar nodig heeft,

Los árboles descansan, y utilizan el alimento que almacenaron durante el verano.
De bomen zullen dan rusten en leven van het voedsel dat ze reeds hebben opgeslagen in de zomer.

El alimento que cumpla las disposiciones comunitarias específicas que regulen la inocuidad de los alimentos se considerará seguro por lo que se refiere a los aspectos cubiertos por esas disposiciones.
Levensmiddelen die aan specifieke communautaire bepalingen betreffende voedselveiligheid voldoen, worden veilig geacht voorzover het de aspecten betreft die onder die specifieke communautaire bepalingen vallen.

El alimento que comas será de veinte siclos[b]
En de spijze die gij eten zult, zal afgewogen zijn:

Son mantenidos en guaridas especiales y se les da todo el alimento que requieren para desarrollar duras caparazones protectoras.
Ze worden in speciale behuizingen gehouden en krijgen alle eten dat ze nodig hebben om hen toe te laten een hard bechermend schild te ontwikkelen.

La tasa metabólica es el tratamiento que absorbe su cuerpo para transformar el alimento que se come a la derecha en el poder.
Stofwisseling is de behandeling die uw lichaam absorbeert om het voedsel dat je eet recht aan de macht te transformeren.

Tasa metabólica es el tratamiento que absorbe su cuerpo para transformar el alimento que se come a la derecha en el poder.
Stofwisseling is de behandeling die uw lichaam absorbeert om het voedsel dat u consumeren recht in energie te veranderen.

Los explotadores de empresas alimentarias comprobarán si el alimento que quieren comercializar en la Unión entra en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die een levensmiddel in de Unie in de handel willen brengen, gaan na of dat levensmiddel binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt.

Los adultos tienen poca dificultades para encontrar todo el alimento que necesitan Para ellos y sus jóvenes.
De volwassenen hebben weinig moeite in het vinden van al 't voedsel dat ze nodig hebben voor zichzelf en hun jongen.

querer obtener el alimento que está dentro.
om op zoek te gaan naar het voedsel dat erin zit.

entonces el alimento que es particularmente rico en proteínas
dan geeft voer dat bijzonder rijk is aan eiwitten

Señor, te suplicamos que con tu maravillosa bondad bendigas el alimento que vamos a recibir.
O Heer, we zoeken U in uw hemelse goedheid en danken u voor het eten dat we gaan krijgen.

Han viajado miles de Km desde sus zonas de crianza invernales en los trópicos para recolectar el alimento que hay disponible aquí en verano.
Ze hebben duizenden kilometers afgelegd vanuit de tropen. Ze komen voor het voedsel dat beschikbaar is in de zomer.

Uso: La L-carnitina es una natural, vitamina-como el alimento que juega un metabolismo inhumano del papel importante.
Gebruik: Het l-Carnitine is een natuurlijk, vitamine-als voedingsmiddel dat een belangrijk rol onmenselijk metabolisme speelt.

los únicos establecimientos veganos podrían ofrecer el alimento que es adecuado.
kon de enige veganistisch vestigingen bieden voedsel dat geschikt is.

sólo depende de vosotros el alimento que vais a recibir
het enkel van jou afhangt welk voedsel je zult ontvangen

Lo único que los distingue- es el alimento que se consume en un área determinada.
Het enige dat hen onderscheidt- is het voedsel geconsumeerd in een bepaald gebied.

La oración puede mitigar el tormento de Mis pobres hijos que serán forzados a mendigar el alimento que llevarán a su boca.
Gebed kan de kwelling van Mijn arme kinderen verzachten die zullen gedwongen worden om te bedelen voor het voedsel dat ze in hun mond steken.