HET VOEDSEL DAT - vertaling in Spaans

• el alimento que
• los alimentos que
• la comida que
• la alimentación que
• comidas que
• las comidas que

Voorbeelden van het gebruik van Het voedsel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat ze inwerken op het voedsel dat niet correct wordt verteerd.
ya que actúan sobre el alimento que no se digiere correctamente.

Het voedsel dat algemeen allergische reacties,
Las comidas que causan común reacciones alérgicas,

rond één derde komt vorm het voedsel dat wij hebben verbruikt.
alrededor una mitad viene formulario las comidas que consumimos.

rond één derde komt vorm het voedsel dat wij hebben verbruikt.
alrededor una mitad viene forma las comidas que consumimos.

kinderen op reageren, is het voedsel dat ze vaak eten.
los niños reaccionan son las comidas que ellos comen más frecuentemente.

Bovendien voorkomt het voedsel dat het wordt afgescheiden en kunnen ze vloeiend uit hun containers stromen.
Además, evita que los alimentos se separen y les permite fluir sin problemas fuera de sus contenedores.

We stellen wel als eis dat het voedsel dat aan mensen in een bepaalde situatie wordt verstrekt het meest geschikt is voor die specifieke situatie.
Lo que sí exigimos en todo caso es que los alimentos suministrados sean los más adecuados en cada circunstancia.

Dit is het voedsel dat de mensenzoon je zal geven…
Esta es la comida, que el Hijo del hombre les dará…

Will het voedsel dat snel tot microbiële de groeiactiviteiten onder temperatuur, de groei van micro-organisme voordelige boycot
Will que la comida redujo rápidamente a las actividades microbianas del crecimiento bajo temperatura,

Een restaurant kan de kosten van de frisdranken en het voedsel dat het verkoopt niet claimen als in aanmerking komende productieactiviteiten,
Un restaurante no puede reclamar el costo de los refrescos y alimentos que vende como actividades de producción que califican,

Het enige voedsel dat hij in huis achterliet… was een kruimel die zelfs te klein was voor een termiet.
Y un rastro de comida que dejó cuando abandonó la casa era una miga que era demasiado pequeña hasta para un ratón.

Als u op zoek bent om te verhogen van testosteron via het voedsel dat je eet gaat je niet te kunnen doen via een vegetarisch stijl dieet.
Si usted está buscando para aumentar la testosterona a través de los alimentos que comes no vas a ser capaz de hacerlo a través de una dieta vegetariana.

Dit komt omdat het voedsel dat je eet biedt voedingsstoffen die helpen bacteriën te laten groeien.
Esto se debe a que los alimentos que comemos proporcionan nutrientes que ayudan a las bacterias a crecer.

Wanneer zij jagen, ze helpen elkaar krijgen het voedsel dat ze nodig hebben, in plaats van concurreren.
Cuando cazan, ayudan unos a otros a los alimentos que necesitan, en lugar de competir.

Na herkauwen wordt het voedsel dat half verteerd is in de maag na een bepaalde tijd weer in de mond gebracht en opnieuw gekauwd.
Los anti-caries son alimentos que se digieren a medias en el estómago después de un período de tiempo. Se mastican nuevamente en la boca.

Misschien is het voedsel dat je nog nooit hebt geproefd
Tal vez se trata de una comida que nunca ha probado

Net zo goed als de kwaliteit van het voedsel dat wij kiezen van groot belang is, moet alles dat we tot ons nemen onderworpen worden aan dezelfde zorgvuldige afweging.
Al igual que es primordial la calidad de los alimentos que comemos, cualquier cosa que ingiera nuestro cuerpo debe estar sujeta a la misma consideración.

De kwaliteit of de voedingswaarde van het voedsel dat mensen levend in armoede kunnen aanschaffen is ook een belangrijk zorgpunt.
La calidad o el valor nutricional de los alimentos a los que tienen acceso las personas que viven en la pobreza también suscitan gran preocupación.

We werken 15 uur per dag en het voedsel dat we eten zou zelfs niet aan honden of varkens worden gegeven.".
Trabajamos 15 horas al día y con comida que ni siquiera se les daría a perros o cerdos”.

Lieve God, zegen het voedsel dat je ons schenkt en laat ons je dienen.
Querido Dios, bendice estos alimentos que vamos a comer y a aquellos que te servimos.