HET VOEDSEL DAT - vertaling in Frans

• aliments que
• nourriture qu
• aliments qu
• nourriture que
• les denrées qu

Voorbeelden van het gebruik van Het voedsel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voedsel dat je verbruikt als je zwanger bent zal direct invloed op hoe je baby binnen u ontwikkelt te hebben.
Les aliments que vous consommez lorsque vous êtes enceinte aura un impact direct sur la façon dont votre bébé se développe en vous.

Dat is hoe we weten dat ze krijgen het voedsel dat ze nodig hebben,"zei hij.
Voilà comment nous savons qu'ils obtiennent de la nourriture que dont ils ont besoin,» dit-il.

Niet te vergeten het voedsel dat we konden genieten van zowel het ontbijt
Sans parler de la nourriture que nous pourrions prendre un petit déjeuner

Het voedsel dat wij hebben gegeten en het weer is enkel twee voorbeelden van de invloed van deze elementen.
Les nourritures que nous mangeons et le temps sont juste deux exemples de l'influence de ces éléments.

Naast de schone lucht en levensstijl, het voedsel dat ze eten draagt bij aan hun levensduur.
En dehors de son air pur et le mode de vie, la nourriture qu'ils mangent contribue à leur longévité.

Het voedsel dat we aten was zeer goed met dezelfde boerderij als fruit,
La nourriture que nous avons mangé était très bon avec la même ferme

Will het voedsel dat snel tot microbiële de groeiactiviteiten onder temperatuur, de groei van micro-organisme voordelige boycot
Will que la nourriture a rapidement réduit aux activités microbiennes de croissance sous la température,

Het voedsel dat zij verstrekken is het brood des hemels
La nourriture qu'elles dispensent est le pain céleste

Di smaken heerlijk en al het voedsel dat je traditioneel, maar opnieuw bezocht door een jonge, verse gerechten zeggen.
Di de goût et tous les aliments que vous dites traditionnel, mais revisité par un jeune, une cuisine fraîche.

Krijg je deze uit het voedsel dat u eet, maar een goede aanvulling kan ook helpen je spieren op te bouwen in minder tijd.
Vous obtenez ces dans les aliments que vous mangez, mais un bon supplément peut également vous aider à construire les muscles en moins de temps.

de familie al het voedsel dat ze in de herfst had opgeslagen, verbruikt.
la famille consomme toute la nourriture qu'il avait stockée à l'automne.

Dit komt tot uiting in het voedsel dat ze serveert voor het ontbijt,
Cela se reflète dans la nourriture qu'elle sert pour le petit déjeuner,

Het voedsel dat Firmestra kan eigenlijk verbeteren is gehele korrels,
Les nourritures qui peuvent réellement augmenter Firmestra sont les grains entiers,

Dit ingrediënt helpt meer calorieën uit het voedsel dat wordt gegeten, en zorgt ervoor dat het lichaam het niet opslaan als vet te verbranden.
Cet ingrédient permet de brûler plus de calories de la nourriture qui se mange et veille à ce que le corps ne stocke pas il sous forme de graisse.

Kauwen helpt breken het voedsel dat je eet in nog kleinere stukjes
Mâcher aide à décomposer les aliments que vous mangez en morceaux encore plus petits

Eenmaal dachten wij het voedsel dat we in de supermarkt gekocht
Nous avons supposé une fois les aliments que nous avons acheté à l'épicerie

Leren hoe te zetten alle ingrediënten in het voedsel dat je voor te met kip en groenten rijk aan vitaminen bereiden.
Apprendre à mettre tous les ingrédients dans les aliments que vous préparez avec du poulet et de légumes riches en vitamines.

uiterst voorzichtig over de kwaliteit van het voedsel dat in de presentatie, volledig bevredigt zowel het oog
extrêmement attention à la qualité des aliments qui dans la présentation, assouvit pleinement à la fois l'œil

Je lichaam doet niet* moet* al het voedsel dat op je bord, waarom het afval?
Votre corps n'est pas besoin de* tous* les aliments qui se trouve sur votre assiette, pourquoi gaspiller?

dus we hadden niets te eten, behalve het voedsel dat zij ons gaven.
ils incendiaient nos fermes pour nous obliger à manger la nourriture qu'ils vendaient.