HET EU-BELEID - vertaling in Duits

• der EU
• Eu-politiken
• der Gemeinschaftspolitik
• die politischen maßnahmen der EU
• die politik der europäischen union
• Eu-strategien
• Eu-maßnahmen
• Politikbereiche der Union
• Eu-politik
• den politischen maßnahmen der EU
• der Gemeinschaftspolitiken

Voorbeelden van het gebruik van Het eu-beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weerspiegeling van het EU-beleid in activiteiten op het gebied van de statistische samenwerking.
Widerspiegelung der EU-Politik in der statistischen Zusammenarbeit.

Het EU-beleid voor overgangsprocessen beter coördineren.
Bessere Koordinierung der EU-Politik zur Förderung des Übergangs.

Het EU-beleid inzake terrorismebestrijding.
Politik der EU zur Terrorismusbekämpfung.

Het EU-beleid ten aanzien van de informatiesamenleving berust op drie pijlers.
Die Politikfelder der EU im Bereich Informationsgesellschaft ruhen auf drei Säulen.

Samenhang met het EU-beleid.
Zusammenhang mit der EU-Politik.

Een rol voor de consumentenorganisaties bij het EU-beleid.
Einbeziehung der Verbraucherverbände in die EU-Politik.

Toepassing van"nudging" in het EU-beleid.
Für eine Berücksichtigung des"Nudge" in der europäischen Politik.

Informatie- en communicatiestrategie van de EU-instellingen voorzover het EU-beleid de grondrechten aangaat.
Informations- und Kommunikationsstrategie der EU-Organe, insofern als die EU-Politiken die Grundrechte beeinflussen;

Gevolgen van WRC-03 voor het EU-beleid.
Auswirkungen der WRC-03 auf die EU-Politik.

Deze omvattende Strategie is een keerpunt in het EU-beleid inzake territoriale samenwerking.
Die umfassende Strategie ist ein Neuanfang in der Politik der territorialen Zusammenarbeit der Europäischen Union.

energiegebied in overeenstemming met het EU-beleid.
im Energiebereich im Einklang mit der EU-Politik.

De behoefte aan statistische informatie voor het EU-beleid.
Bedarf an statistischen Informationen für die EU-Politik.

Diverse punten op de agenda voor de WRC-2000 zijn relevant voor het EU-beleid.
Mehrere Themen der Tagesordnung der WRC-2000 sind für die EU-Politik relevant.

Zonder passende financiering zal het EU-beleid mislukken.
Ohne entsprechende Mittel würden die EU-Politiken scheitern.

Vrije toegang tot de markt is tenslotte een van de hoekstenen van het EU-beleid.
Gewiss ist der freie Marktzugang einer der Eckpfeiler der EU-Politik.

Economische integratie en convergentie met het EU-beleid.
Wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit der EU-Politik.

Het vermindert haar vermogen om voorstellen te doen die afgestemd zijn op het EU-beleid.
Ihre Kapazität, auf die EU-Politiken angepasste Vorschläge zu machen, wird immer mehr geschwächt.

Doelstelling 3: een adequate rol voor de consumentenorganisaties bij het EU-beleid.
Ziel 3: Einbeziehung der Verbraucherverbände in die EU-Politik.

Doelstelling 3: een rol voor de consumentenorganisaties bij het EU-beleid.
Ziel 3: Einbeziehung der Verbraucherverbände in die EU-Politik.

Dat betekent natuurlijk dat er convergentie moet zijn in het EU-beleid.
Das heißt selbstverständlich, dass in der EU-Politik Konvergenz erforderlich ist.