HET BELEID - vertaling in Duits

• Politik
• Strategie
• Maßnahmen
• Strategien
• politischen Maßnahmen
• Politikbereiche
• Richtlinien
• Politiken
• politische Maßnahmen
• Politikbereichen
• politischer Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aandacht voor jongeren in al het overige beleid.
Aufnahme der jugendpolitischen Dimension in andere Politikbereiche.

Aanbevelingen voor het beleid van de lidstaten.
Empfehlungen für politische Maßnahmen der Mitgliedstaaten.

Het Europees beleid inzake sociale bescherming
Europas Politiken im Bereich Sozialschutz

Het regionale beleid voor reïntegratie in de arbeidsmarkt is versterkt.
Regionale Maßnahmen zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt wurden verstärkt.

Het beleid wordt zonder mij gemaakt.
Politik wird auch ohne mich gemacht.

Wij dringen erop aan dat u zich houdt aan de regels en het beleid hieronder beschreven.
Wir bestehen darauf, dass Sie die Regeln und Richtlinien detaillierte unten.

Samenhang met het overige beleid en de overige doelstellingen van de Unie Niet van toepassing. _BAR.
BAR_ Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union Entfällt _BAR.

Het initiatief zal met name het beleid van de Unie op de volgende gebieden ondersteunen.
Mit der Maßnahme werden politische Maßnahmen der Union insbesondere in folgenden Bereichen unterstützt.

Duurzame ontwikkeling houdt in dat het beleid met de doelstellingen op de lange termijn overeenstemt.
Nachhaltige Entwicklung bedeutet, dass Politiken mit langfristigen Zielen konsistent sind.

Het regionale beleid(18%) is minder belangrijk.
Regionale Maßnahmen(18%) spielen eine weniger große Rolle.

Daarom steunden zij het nationalistische beleid van Servië.
Aus diesem Grund unterstützte es Serbiens nationalistische Politik.

Wij dringen erop aan dat u zich aan de regels en het beleid detailedbelow.
Wir bestehen darauf, dass Sie die Regeln und Richtlinien detaillierte unten.

Waarnemingspost voor het nationaal beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting.
Beobachtungsstelle für einzelstaatliche Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.

Ondersteunende uitgaven voor het externe beleid hoofdstuk B7 9 5.
Unterstützungsausgaben für externe politische Maßnahmen Kapitel B7 9 5.

G De samenhang tussen het concurrentie beleid en het andere beleid versterken.
G Stärkung des Zusammenhangs zwischen Wettbewerbspolitik und anderen Politikbereichen tikbereichen.

Is het echt tegen het nationale beleid om buiten de kaders te denken?
Ist es gegen nationale Politik, andere Ideen zu haben?

Tabel 1: Het beleid van de lidstaten ten aanzien van werknemers van de nieuwe lidstaten.
Tabelle 1: Maßnahmen der Mitgliedstaaten gegenüber Arbeitnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten.

Het beleid en de regelgeving van de Europese Unie worden steeds complexer.
Politiken und Rechtsvorschriften der Europäischen Union werden zunehmend komplizierter.

Het biodiversiteitsbeleid en het overige beleid moeten samenhang vertonen
Biodiversitätspolitiken und andere politische Maßnahmen müssen kohärent

Ook werd de samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en het overig beleid versterkt.
Des Weiteren wurde die Kohärenz zwischen der Entwicklungspolitik und anderen Politikbereichen verstärkt.