HET GEHEMELTE - vertaling in Duits

• Gaumen

Voorbeelden van het gebruik van Het gehemelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op de amandelen, het gehemelte en het strottenhoofd zien.
an den Mandeln, am Gaumen und am Kehlkopf sehen.

jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode
Juckreiz am Gaumen und juckende, gerötete

jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode
Juckreiz am Gaumen und juckende, gerötete

zacht en aangenaam aan het gehemelte, Deze"zinloze" vijf zijn een revolutie in de wereld van wijn met deze blauwe wijn.
weich und angenehm für den Gaumen, Diese"sinnlos" fünf revolutionieren die Welt des Weines mit dieser blauen Wein.

One chef niets minder dan buitengewoon ke lekkernijen het gehemelte met gerechten altijd nuovi… ricercati….
One Koch nichts weniger als außergewöhnlich ke erfreut den Gaumen mit Gerichten immer nuovi… ricercati….

Antwoord: Snurken wordt bevorderd door omstandigheden die de luchtweg versmallen waardoor het gehemelte en de tong dichter bij elkaar komen te liggen
Antwort: Snarchen ergibt sich aus Umständen, die den Luftweg verengen, so dass der Gaumen und die Zunge näher an einander liegen

De koffie Ik sodisfa het gehemelte aan consensus familie
Der Kaffee, den ich sodisfa den Gaumen zu einem Konsens Familie

De kok heeft het gehemelte blij met zijn prachtige voorbereidingen
Der Koch hat den Gaumen mit seiner hervorragenden Vorbereitungen erfreute

Een show voor de ogen en het gehemelte dankzij de bekwame talenten van Barbara die liefde
Eine Show für die Augen und den Gaumen dank der geschickten Talente von Barbara,

Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?
Soll das Ohr nicht die Worte prüfen,[wie] der Gaumen für sich die Speise kostet?

Dit minimaliseert de druk op de tanden, het gehemelte en de kaak van het kindje.
Dies minimiert den Druck auf die Zähne, den Gaumen und den Kiefer des Kindes.

de wangen en het gehemelte te bewegen.
der Wangen und am Gaumen.

een waar genot voor het gehemelte bovenop alle zelfgemaakte pasta.
eine wahre Freude für den Gaumen zusätzlich zu den hausgemachten Nudeln.

delicaat en een lust voor het gehemelte.
zart und angenehm für den Gaumen.

oogverblindend meisje dat het gehemelte en het hart van elke man liet smelten.
aber bemerkenswertes Mädchen,… das Gaumen und Herzen der Männer zum Schmelzen brachte.

waardoor het gehemelte aangenaam verrast wordt.
die die Tradition erneuern und den Gaumen angenehm überrascht haben.

die ook betrekking heeft op de smaak van het eindproduct; een feest voor de reukzin en het gehemelte.
gar Ananas- was auch für den Geschmack des Endproduktes gilt- ein Fest für den Geruchssinn und Gaumen.

Informatie en beschrijving Voor degenen die geloven dat goed eten niet alleen het gehemelte verrukt, maar je ook in een goed humeur brengt,
Für alle, die glauben, dass eine gute Küche nicht nur dem Gaumen sondern auch dem Gemüt gut tut, haben wir diese Sektion geschaffen,

in veel gevallen de hond worden verdoofd zodat een dierenarts kan het gehemelte worden onderzocht(het bovenste deel van de mondholte)
In vielen Fällen wird der Hund müssen anästhesiert so daß ein Tierarzt den Gaumen untersuchen kann(der obere Teil der Mundhöhle)

Voor degenen die geloven dat goed eten niet alleen het gehemelte verrukt, maar je ook in een goed humeur brengt,
Weingastronomischer Urlaub im Agriturismo Für alle, die glauben, dass eine gute Küche nicht nur dem Gaumen sondern auch dem Gemüt gut tut,