HET HERT - vertaling in Duits

• Hirsch
• Rehen
• das Wild

Voorbeelden van het gebruik van Het hert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem het hert mee naar jouw huis, wij regelen het verder.
Nehmt den Hirsch mit zu euch, und ab da übernehmen wir.

Geef me het hert. Jij.
Du. Gib mir den Elch.

Dus voor het hert is de tijger helemaal niet oranje.
Für die Hirsche ist der Tiger also gar nicht orange.

Het hert lijkt gevaar te voelen.
Die Hirsche scheinen die Gefahr zu spüren.

Ik heb het hert geraakt.
Ich habe das Reh getroffen.

Het hert keek hem aan en dacht:
Der Hirsch sah ihn an und dachte:

We kunnen het hert nog schieten.
Wir können das Reh noch kriegen.

Hoe komt het dat je het hert miste terwijl je zo'n goede jager bent?
Was bist du für ein Jäger, wenn du einen Hirsch verfehlt hast?

Het hert is daarbinnen.
Der Hirsch ist da drin.

Het hert komt aan.
Dann kommt der Hirsch.

Het hert was blij,
Das Reh war glücklich,

Curly? Je had het hert niet moeten doden?
Hättest den Hirsch nicht töten sollen. Curly?

Het hert ging naar het oosten.
Der Hirsch ging nach Osten.

Het hert liep naar het westen.
Der Hirsch lief Richtung Westen.

Ik heb het hert begraven.
Ich hab den Hirsch begraben.

Het hert stond daar.
Der Hirsch war dort drüben.

Ik lag lang wakker in het donker… en dacht aan het kleine hert.
Lange lag ich wach in der knisternden Dunkelheit und dachte an das kleine Herz.

Dus dat verklaart de tijger en het hert.
Ich verstehe, das erklärt den Tiger und das Reh.

Het gaat over het hert,?
Geht es um den Hirsch?

Je gaf hem bijna het hert.
Beinahe bekam er den Hirsch.