HET IS MIJ - vertaling in Duits

• es ist mir
• ich habe
• es wurde mir
• es war mir
• es wäre mir
• ich bin es

Voorbeelden van het gebruik van Het is mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Juffrouw Shakesman? Het is mij zeer aangenaam geweest?.
Es war mir ein Vergnügen. Miss Shakesman?

Het is mij ook overkomen. Directeur.
Director. Es ist mir auch passiert.

Het is mij een eer, commandant.
Es wäre mir eine Ehre, Commander.

Het is mij een eer geweest, admiraal.
Es war mir eine Ehre, Admiral.

Yo, Kev, het is mij!
Jo, Kev, ich bin es!

Het is mij ook overkomen.
Es ist mir auch passiert.

Het is mij ook een genoegen om jou te ontmoeten.
Und übrigens, es war mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.

Het is mij een genoegen.
Es wäre mir ein Vergnügen.

Het is mij een genoegen u te ontvangen.
Es ist mir eine Freude, Euch zu bewirten.

Het is mij bijna overkomen.
Es wäre mir fast passiert.

Mr. Nishamura. Het is mij een eer.
Es ist mir eine Ehre. Mr. Nishamura.

Het is mij een eer, commandant.
Es ist mir eine Ehre, Kommandant.

Het is mij een grote eer burgemeester Chang voor te stellen.
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen Bürgermeisterin Chang vorzustellen.

Hoogheid, het is mij een eer.
Majestät, es ist mir eine Ehre.

Het is mij altijd een eer.
Es ist mir immer eine Ehre.

Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie zu sehen.

Maar het is mij niet gelukt.
Es ist mir nicht gelungen.

Nee. Alsjeblieft, het is mij een genoegen.
Nein. -Bitte, es ist mir eine Freude.

Het is mij overkomen.
Mir ist es passiert.

Het is mij een genoegen om dit in het geval van… te doen.
Daher ist es mir eine große Freude, dies im Falle von… tun zu können.