HET JOURNAAL - vertaling in Duits

• Nachrichten
• Fahrtenbuch
• die Abendnachrichten
• Journal
• Kontenjournal

Voorbeelden van het gebruik van Het journaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar moeder was op het journaal, de politie heeft een klopjacht gehouden.
Ihre Mom war in den Nachrichten, die Polizei auf Verbrecherjagd.

Ik zag mijn gezicht in het journaal, en hier ben ik.
Ich sah mein Gesicht in den Nachrichten, daher wende ich mich an Sie.

Het journaal gezien?
Hast du die Nachrichten gesehen?

Ik wil het journaal nu niet aan.
Ich will nicht, dass die Nachrichten jetzt laufen.

Ik wou haar op het journaal zien. Dat zweer ik.
Wollt sie gerade in den Nachrichten sehen. Ehrlich.

Het zal op het journaal zijn met handboeien door jou.
Lch werde in den 6-Uhr-Nachrichten in Handschellen sein.

U heeft het journaal gezien.
Sie haben die Nachrichten gesehen.

Jutta Katz zei in het journaal dat we gaan groeien met 30%.
Die Jutta Katz hat in den Nachrichten gesagt, dass wir um 30 Prozent wachsen.

Zet het journaal op. Snel!
Schalt die Nachrichten ein! Schnell!

Het journaal met de laagste kijkcijfers.
Die Nachrichten mit den geringsten Einschaltquoten.

Zet het journaal even aan.
Mach mal die Nachrichten an.

Het journaal doet de rest.
Die Fernseh-Nachrichten erledigen den Rest.

Het journaal?
In den Nachrichten?

Het journaal, Lyece Mansouri.
Lyece Mansouri. Die Nachrichten.

Ik zag haar in het journaal.
Ich sah Sie in den Nachrichten.

Net op tijd voor het Journaal.
Gerade rechtzeitig für die 6-Uhr-Nachrichten.

Kom vanavond terug voor het journaal.
Komm am Abend zu den Nachrichten wieder.

U ziet het vanavond wel op het journaal.
Sie sehen es heute Abend in den Nachrichten.

En dat komt allemaal doordat die eikel het journaal gelooft.
Weil sie so blöd waren, das zu glauben, was in den Nachrichten kam.

Geef een naam op voor het journaal.
Bitte geben Sie einen Titel für das Journal ein.