HET KLOOSTER VAN - vertaling in Duits

• Kloster von

Voorbeelden van het gebruik van Het klooster van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het klooster van Clairvaux is een van de vier dochterkloosters van de moederabdij van de cisterciënzers, Cîteaux.
Die Zisterzienserabtei von Pontigny ist eine der vier Primarabteien, die vom Mutterkloster aller Zisterzienser, der Abtei Cîteaux aus gegründet wurden.

Haar hart werd in het klooster van de Cordeliers begraven
Ihr Herz wurde in der Kirche des Klosters von Val-de-Grâce in Paris,

La Sagrada Familia, het klooster van Sant Cergat del Vallée,
Die Sagrada Familia, das Kloster von Sant Cergat del Valle,

Door traditie het klooster van HUMAN verdween in de achttiende-lea,
Durch die Tradition das Kloster von HUMAN verschwand im achtzehnten-lea,

Het is een korte wandeling, waarbij U het klooster van Montecasale passeert, waar oorspronkelijk een
Der Wanderweg geht unter bis zum Kloster von Montecasale, wo es am Anfang ein Pilgerherberge gab,

Het klooster van Sant Pere de Rodes is van oudsher gezien
Das Kloster von Sant Pere de Rodes ist historisch

Het klooster van de Bernardinen San Sebastián werd in 1649 opgericht door Sebastián Pérez Enríquez
Das Kloster von Bernardine San Sebastián wurde 1649 gegründet von Sebastián Pérez Enríquez

Podgorica's belangrijkste heilige plaats is het klooster van Ostrog, uitgehouwen in een rots.
Der Hauptschrein von Podgorica ist das Kloster von Ostrog, das in einen steilen Felsen gehauen wurde.

Toen pater Chavara nog leefde werden er, buiten het klooster van Mannanam, nog zeven andere huizen van de congregatie gesticht.
Zu Lebzeiten von Pater Chavara wurden neben dem Kloster von Mannanam noch sieben weitere Häuser der neuen Kongregation gegründet.

Het klooster van Visovac beschermt een mooie verzameling van manuscripten,
Das Kloster von Visovac schützt eine schöne Sammlung von Manuskripten,

Bezoek aan een bierbrouwerij, het klooster van Kreszów, de omgeving van Osówka met de ondergrondse werken uit de 2e wereldoorlog, het slot Ksias in Walbrzych.
An einem Besuch an die Bierbrauerei, dem Kloster von Kreszów, der Umgebung von Osówka mit den Minen aus dem 2. Weltkrieg oder dem Schloss Ksias in Walbrzych.

Men bereikt de kerk en het klooster van Dominicaans door de brede buitenlandse trap aan bekoorlijke colonnetten te stijgen,
Man gelangt zur Kirche und zum Kloster der dominikanischen, indem man die breite Treppe außerhalb unentgeltlicher Säulchen aufrichtet,

Het klooster van Agia Anna was een van de best georganiseerde en kloosters van Kea in de 17e eeuw.
Das Kloster von Agia Anna war eines der am besten organisiertesten Klöster von Kea während des 17. Jh.

Ze bestuurt het klooster van Troyes met een bewonderenswaardige wijsheid
Sie leitet das Kloster von Troyes mit bewundernswerter Umsicht

Het klooster van St. Faith is vereerd u te ontvangen
Das Kloster von St. Faith wird Sie herzlich empfangen,

Als zijn laatste grote werk zou hij zeven doeken schilderen met als onderwerp de zeven sacramenten voor het klooster van Valbonne in Zuid-Frankrijk.
Sein größter Auftrag als Bildhauer waren sechs Pfeilerfiguren für die Klosterkirche von St. Georg in Augsburg.

Ze zijn toe te schrijven aan zowel het werk van hardstenen Jatiel(Teruel), van het klooster van Rueda.
Sie haben zugeschrieben worden sowohl für die Arbeit von Quadern Jatiel(Teruel), aus dem Kloster von Rueda.

Ugarte ligt op 300 meter afstand van het centrale plein en de straat Mercaderes, achter het klooster van Santa Catalina uit 1579.
der Mercaderes-Straße entfernt begrÃ1⁄4ßt Sie das Las Torres de Ugarte direkt hinter dem Kloster von Santa Catalina Baujahr 1579.

Maar haar schooljaren worden onderbroken door een lange ziekte die haar noodzaakt het klooster van Charolles te verlaten.
Doch die Schulzeit wurde von einer langen Krankheit unterbrochen, und sie war gezwungen, das Kloster von Charolles zu verlassen.

vlakbij de weg naar het klooster van Santo Toribio,
nahe der Straße zum Kloster von Santo Toribio,