HET LOSSEN - vertaling in Duits

• Entladung
• Entladen
• das Ausladen
• das Abladen

Voorbeelden van het gebruik van Het lossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het lossen van de wagen is de start het meest kritische moment
Bei der Entleerung des Wagens steht oder fällt alles mit dem Start,

Het lossen van de vangst gebeurt op uiteenlopende manieren
Die Entladung des Fangs erfolgt auf unterschiedlichste Weise,

Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kan een zelfde vervoermiddel worden gebruikt.
Dasselbe Beförderungsmittel kann verwendet werden, um Waren bei mehreren Abgangsstellen zu laden und bei mehreren Bestimmungsstellen zu entladen.

Het lossen van de in lid 1 genoemde producten teneinde deze onder de regeling communautair douanevervoer te plaatsen, is verboden.
Die Entladung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse im Hinblick auf eine Weiterbeförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren ist verboten.

Het lossen van de in lid 1 genoemde producten teneinde deze onder de regeling communautair douanevervoer te plaatsen, is verboden.
Die Entladung der in Unterabsatz 1 genannten Erzeugnisse im Hinblick auf eine Weiterbeförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren ist verboten.

Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kan een enkel vervoermiddel worden gebruikt.
Ein einziges Beförderungsmittel kann verwendet werden, um Waren bei verschiedenen Abgangsstellen zu laden und bei verschiedenen Bestimmungsstellen zu entladen.

wordt de veiligheid bij het lossen geoptimaliseerd.
wird die Sicherheit bei der Entladung maximiert.

die is sterk toegenomen de mogelijkheid van het lossen en zal nog groter aantal eenheden te behandelen.
wer hat stark die Möglichkeit der Entladung erhöht und wird handhaben noch größere Anzahl von Einheiten.

In combinatie met het pneumatische veiligheidsslot is het de beste oplossing als u risico's bij het lossen wilt vermijden.
In Verbindung mit der pneumatischen Sicherheitsverriegelung ist dies die beste Lösung, wenn Sie Risiken bei der Entladung vermeiden möchten.

kan over het laden van vermijden, over het lossen van, over stroom, kortsluiting enz.
kann über der Aufladung, über der Entladung, über Strom, Kurzschluss etc. vermeiden.

De juiste rugspanning moet gedurende één tot twee seconden NA het lossen worden vastgehouden.
Die richtige Rückenspannung muss weiter überwacht werden, für ein oder zwei Sekunden nach dem Lösen.

voldoen fouten tijdens het lossen updates van de site apparaten geleverd.
treffen Fehler während der Entladung Website-Updates Vorrichtungen vorgesehen.

voorkomt zo het ontstaan van doffe plekken in mallen na het lossen van producten.
verhindert somit das Auftreten von matte Stellen in den Formen nach entformung der Produkte.

behandelt in haar voorstel enkel het lossen en inzamelen van scheepsafval.
der Vorschlag betrifft nur die Entladung und Aufnahme von Schiffs abfällen.

geëxploiteerd dat de restdampen na het lossen van de benzine in de tank blijven;
daß die Restdämpfe nach der Entleerung von Ottokraftstoff im Behältnis zurückgehalten werden.

ribben zorgen voor een optimale structurele onbuigzaamheid en vergemakkelijken het lossen en het reinigen.
den Rippen verleiht dem Zusammenbau eine bessere strukturelle Steifigkeit und erleichtern die Entladung und Reinigung.

De kosten van het laden, levering aan de bouwplaats, het lossen van producten van minerale wol boven de betaling van soortgelijke processen die nodig zijn voor het vervoer van producten van schuim.
Die Kosten für die Beladung, die Lieferung an die Baustelle, Produkte aus Mineralwolle über die Zahlung von ähnlichen Prozessen, die für den Transport von Produkten aus Schaum entladen.

Nogal een grote kwantitatieve daling was in het afgelopen jaar als het gaat om het lossen van containers, zoals later bleek,
Ein ziemlich großer quantitative Rückgang war im vergangenen Jahr, wenn es um Entladen von Containern kommt,

De uitkomst van de berekening van de percentages die door bemonstering tijdens het lossen is verkregen, heeft voorrang boven
Das bei einer Probenahme während des Ausladens erzielte Ergebnis der Berechnung der Anteile hat Vorrang vor den bei einer Probenahme auf See

kunnen eisen dat niet met het lossen wordt begonnen voordat zij daartoe toestemming hebben gegeven.
mehr erfolgen soll, können vorschreiben, dass mit dem Abladen erst begonnen werden darf, wenn besagte Behörden hierzu die Genehmigung erteilt haben.