HET MEDAILLON - vertaling in Duits

• Medaillon
• das Medallion
• den Anhänger
• die Medaille
• das Mittenmedaillon

Voorbeelden van het gebruik van Het medaillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt toch niets verteld over het medaillon?
Du hast ihm doch nichts erzählt von dem Anhänger,?

Dit is het medaillon dat ze droeg in de nacht van de moord.
Das ist Hong Lings MedaiIIon. Sie trug es in der Mordnacht.

Draag het medaillon.
Tragt das Amulett.

En het medaillon?
Was war mit dem Medaillon?

Hij hangt het medaillon rond zijn nek.
Um seinen Hals trägt er ein Medaillon.

In het medaillon staat een gouden ramskop.
Unter dem Medaillon ist eine Blattgirlande angebracht.

Linksboven is het medaillon de Vétérance afgebeeld.
Unten links ist die Arche Noah in einem Medaillon zu erkennen.

De kleine ster boven het medaillon is niet geëmailleerd.
Der Wappenstern ist jedoch nicht von dem Medaillon unterlegt.

Het medaillon is wél in een ring van vijfentwintig briljanten geplaatst.
Das Fahrwerk war in einem 25 mm dicken Blechinnenrahmen eingebaut.

De rand van het medaillon is ook met neo-rococokrullen versierd.
Das schmale Dach über dem Fries ist mit Ornamenten des Neoklassizismus verziert.

Wie heeft het medaillon onderzocht?
Wer hat das Medaillon untersucht?

Helaas voelt het Medaillon de aanwezigheid van 't fragment niet meer.
Leider spürt das Medaillon die Anwesenheit des Speer-Fragmentes nicht mehr.

Heb je het medaillon gevonden?
Hast du das Medaillon gefunden?

Het medaillon om m'n nek.
Das Medaillon um meinen Hals.

Het medaillon van de Dochters van de Gevederde Slang.
Das Medaillon der Töchter der gefiederten Schlange.

Da's het medaillon.
Das ist das Medaillon.

Herinner je je het medaillon van m'n vader?
Erinnerst du dich an das Medaillon meines Vaters?

Het medaillon is gesmolten.
Die Lizenz ist geschmolzen.

Het medaillon moet haar hebben gered.
Das Medaillon muss sie gerettet haben.

En het medaillon? Daar kwamen we voor?
Deshalb kamen wir her. Was ist mit dem Medaillon?