HET NUMMERBORD - vertaling in Duits

• das Kennzeichen
• das Nummernschild
• dem Nummernschild
• Nummernschild

Voorbeelden van het gebruik van Het nummerbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar let op het nummerbord.
Achtet auf das Kennzeichen.

Nee. Je hebt zeker niet het nummerbord gezien?
Nö. Ähm… Sie haben sich nicht zufällig das Kennzeichen gemerkt?

We hebben het nummerbord nagetrokken.
Wir haben die Nummernschilder überprüft.

Het nummerbord klopt. O 'Phelans terreinwagen.
Die Kennzeichen passen. Das ist O'Phelans SUV.

Wie die mannen waren, maar ik weet maar een deel van het nummerbord.
Ich weiß nur einen Teil des Kennzeichens.

Ja, jammer genoeg zien we het nummerbord niet.
Ja, schade, das wir nicht die Nummernschilder.

Da's het nummerbord van Lisa!
Das ist die Nummer von Lisas Motorrad!

Hebben ze het nummerbord?
Konnten sie das Kennzeichen erkennen?

Het nummerbord is van hier.
Er hatte ein Kennzeichen von hier.

Als de cijfers op het nummerbord, denkt u? Zijn deze letters ongeveer net zo groot?
Sind die Buchstaben etwa so groß wie die Zahlen auf einem Nummernschild?

Ik heb het nummerbord nagetrokken.
Ich habe das Nummernschild des Autos gecheckt.

Of misschien het nummerbord?
Oder vielleicht ein Kennzeichen?

Hoezo heb je het nummerbord niet? Castle!
Castle. Sie sahen das Nummernschild nicht?

Heb je het nummerbord?
Hast du das Nummernschild gesehen?

Het nummerbord komt uit Nevada.
Das ist ein Nummernschild aus Nevada.

Castle! Hoezo heb je het nummerbord niet?
Castle. Sie sahen das Nummernschild nicht?

Ik zie een stuk van het nummerbord.
Ich kann Teile des Nummernschildes sehen.

De buurvrouw zag een deel van het nummerbord.
Der Nachbar erkannte einen Teil des Nummernschilds.

Hoe herinnerde u zich het nummerbord dan?
Wie konnten Sie sich dann ans Nummernschild erinnern?

Ik heb een foto van het nummerbord.
Ich habe ein Bild vom Nummernschild.