HET OPENEN VAN - vertaling in Duits

• Öffnen von
• Eröffnung von

Voorbeelden van het gebruik van Het openen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het openen van het PDF-bestand vind je een lay-out van het plan terug
Bei dem öffnen von dem PDF-file finden Sie ein Lay-out von dem Plan

U kunt de fout tegenkomen bij sommige specifieke gebeurtenissen, zoals het openen van het gedownloade ZIP-archief met IE in Windows XP-systeem
Sie können den Fehler bei bestimmten Ereignissen wie dem Öffnen von heruntergeladenem ZIP-Archiv mit dem IE im Windows XP-System

Het openen van poorten kan het internetverkeer vergemakkelijken,
Das Öffnen von Ports kann dazu beitragen,

We verzamelen statistieken over het openen van e-mail en klikken met behulp van industriestandaard technologieën om ons te helpen bij het controleren
Wir sammeln Statistiken über das Öffnen von E-Mails und Klicks unter Verwendung branchenüblicher Technologien,

Stap 3: Na het openen van QuickTime, Kies de optie bestand in de hogere linkerhoek
Schritt 3: Nach dem Öffnen von QuickTime, Wählen Sie die Option"Datei" in der linken oberen Ecke

Naast het openen van zip-bijlagen door deze op te slaan op de harde schijf,
Neben dem Öffnen von Zip-Anhängen durch Speichern auf Festplatte,

Verder naar het opzetten van bedrijven en het openen van bankrekeningen, e-bewoners kunnen digitaal declareren belastingen,
Weiter, um die Einrichtung von Unternehmen und die Eröffnung von Bankkonten, e-residents können Digital erklären Steuern,

Het openen van kinderdagverblijven op het werk maakt het voor ouders gemakkelijker om na een langere onderbreking terug te keren op de arbeidsmarkt.
Durch die Eröffnung von Betreuungsstätten am Arbeitsplatz wird es für die Eltern einfacher, nach einer längeren Pause auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren.

Het openen van de onderhandelingen in de energiesector zou een beslissende bijdrage kunnen leveren aan het bereiken van deze doelstelling.
Durch die Einleitung von Verhandlungen im Energiesektor würde man einschneidend dazu beitragen, dass dieses Ziel erreicht wird.

Het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van dergelijke overeenkomsten is afhankelijk van het vervullen van de desbetreffende politieke
Die Einleitung von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß derartiger Abkommen ist von der Erfüllung der einschlägigen politischen

Het openen van de onderhandelingen vormt de eerste belangrijke stap naar betrekkingen in de vorm van een overeenkomst tussen de EU
Die Eröffnung von Verhandlungen stellt einen wichtigen ersten Schritt zur Aufnahme von vertraglichen Beziehungen zwischen der EU

Het spreekt voor zich dat de Kroatische autoriteiten en de burgers van mijn land uitkijken naar de status van kandidaat-lidstaat en het openen van de onderhandelingen over toetreding.
Natürlich blicken die kroatischen Behörden und die Bürger meines Landes einer Beitrittskandidatur und der Eröffnung von Beitrittsverhandlungen voller Erwartung entgegen.

Er wordt aanbevolen een einde te maken aan de discriminerende behandeling van niet-ingezetenen en niet-onderdanen wat betreft het openen van betaalrekeningen.
Empfohlen wird, jegliche unterschiedliche Behandlung von Gebietsfremden und Ausländern bei der Eröffnung von Zahlungskonten abzuschaffen.

videospelletjes spelen en zelfs het openen van e-mails, kan leiden tot een spyware en adware-infectie.
Betrachten von Online-Videos, Herunterladen von Musik, Videospielen und sogar beim Öffnen von E-Mails.

voor winkelcomplexxen worden gebruikt, het openen van opslag, gebeurtenissen, partijen, enz.
die Dekoration von Festivals, für Einkaufszentren, das Öffnen von Speichern, die Ereignisse, die Parteien, etc. benutzt werden.

Bijna 4 miljoen mensen zijn in Taiwan bij een Apple Store geweest sinds het openen van Apple Taipei 101, nu bijna twee jaar geleden.
Fast 4 Millionen Menschen haben, seit der Eröffnung von Apple Taipei 101 vor fast zwei Jahren, Apple in Taiwan besucht.

raakt de gebruiker rassen van foutberichten kort na het openen van Outlook.
begegnet der Benutzer Sorten von Fehlermeldungen bald nach dem Öffnen von Outlook.

het gaat om te klikken op verschillende schakels, het openen van e-mails, downloaden van bijlagen
es um Klicken auf verschiedene Links kommt, Öffnen von E-Mails, Herunterladen von Anlagen

Voorts heeft de Commissie op 9 december een aanbeveling aangenomen voor een besluit* betreffende het openen van onderhandelingen tussen de Gemeenschap
Außerdem hat die Kommission am 9. November eine Empfehlung für einen Beschluß zur Eröffnung von Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft

Adobe Acrobat Reader Open Parameters- documentatie over de parameters die met acrobat reader kan worden gebruikt in het openen van documenten geen verwijzing voor beginners om adobe acrobat- intermediate/ gevorderd vaardigheidsniveau.
Adobe Acrobat Reader öffnen Parameter- Dokumentation zu den Parametern, die mit dem Acrobat Reader in Öffnen von Dokumenten verwendet werden können keine Referenz für Anfänger zu Adobe Acrobat- Mittelstufe/ Fortgeschrittene Spielstärke.