HET OPWARMEN - vertaling in Duits

• Aufwärmen
• erst warm
• es wärmen

Voorbeelden van het gebruik van Het opwarmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten het opwarmen.
Er muss sich aufwärmen.

Ik zal het opwarmen.
Ich werde es aufwärmen.

ik zal het opwarmen.
Ich muss es aufwärmen.

Ik kan het opwarmen.
Ich kann es aufwärmen.

Wat was je aan het opwarmen?
Was hast du dir aufgewärmt,?

het gaat helemaal om het opwarmen.
es dreht sich alles um's Warmmachen.

Dames, het opwarmen is voorbij.
Das Aufwärmen ist vorbei, Mädels.

Ik laat het opwarmen voor je.
Ich lass sie dir warm machen.

Bedankt voor het opwarmen, Santiago.
Danke für die Vorarbeit, Santiago.

Kunnen we het opwarmen overslaan?
Können wir das Aufwärmen lassen?

Misschien kun jij het opwarmen voor mij?
Kannst du mich da vielleicht wärmen?

De eerste zes kilometer tot Bohrer rijdt men bijna pal naar het zuiden en zijn voor het opwarmen 0-5.
Die ersten sechs Kilometer bis Bohrer fährt man fast genau nach Süden und sind zum Aufwärmen 0-5.

wordt voor het opwarmen van de analyseapparatuur een minimumperiode van twee uur aanbevolen.
so wird für das Aufheizen der Analysegeräte eine Mindestzeit von zwei Stunden empfohlen.

U hoeft alleen voor het opwarmen van de plastic, totdat het echt kneedbaar is,
Sie müssen nur den Kunststoff zu erhitzen, bis es wirklich formbar ist,

echografie of gewoon het opwarmen van het rectum met behulp van microclysters met kruidenaftreksels salie, kamille.
Ultraschall oder einfach das Aufwärmen des Rektums mit Mikroclysters mit Kräuterabkochen Salbei, Kamille.

Maar er is een nadeel dat de snelheid van opbouw van lampen, omdat zij na het opwarmen onmiddellijk, maar slechts twee minuten later.
Aber es gibt einen Nachteil, dass die Rate der Aufbau von Lampen, weil sie unmittelbar nach dem Aufheizen sind, aber nur zwei Minuten später.

Na het opwarmen moet de omvormer zacht,
Nach dem Aufwärmen sollte der Wechselrichter weich,

Om te bevestigen deze uitdaging, zijn sommige hete cacao machines, zoals de cacao Latte, geprogrammeerd om periodiek het opwarmen van de drank drinken temperatuur rechts.
Um diese Herausforderung zu beheben, sind einige heiße Kakao Maschinen, wie der Kakao-Latte, programmiert, um in regelmäßigen Abständen das Getränk auf die richtige Trinktemperatur erwärmen.

ik kan het opwarmen.
kann ich es für dich wärmer machen.

dramatische veranderingen als het opwarmen en verzuren van de oceanen,
dramatische Veränderungen wie erwärmte Ozeane, schmelzende Polkappen,