HET OVERZEES - vertaling in Duits

• Meer

Voorbeelden van het gebruik van Het overzees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag is het overzees meer afgelegen, maar de stad heeft altijd een bepaalde betovering gehandhaafd.
Heute ist das Meer fern, aber die Stadt hat immer eine bestimmte Faszination beibehalten.

Deze reeks van waterpark kan in het overzees, het meer of de pool worden geplaatst
Dieser Satz des Wasserparks kann in das Meer, in den See oder in das Pool gelegt werden

Dit waterstuk speelgoed de spelen zijn de uitstekende spelen van het waterspeelgoed voor het meer of het overzees of de reuzewaterpools;
Spiele dieses Wasserspielzeugs sind ausgezeichnete Wasserspielwarenspiele für den See oder das Meer oder die riesigen Wasserpools;

de dolfijn springt over het overzees met glimlach, hoe levende scène!
der Delphin springt über das Meer mit Lächeln, wie lebendige Szene!

altijd langs het overzees bereikt;
immer entlang dem Meer;

Luxejachten bij het Varen regatta Het varen in de wind door de golven bij het Overzees.
Luxusyachten an der Segelnregatta Segeln in den Wind durch die Wellen in dem Meer.

die in de aard wordt ondergedompeld, tussen het overzees, het pij….
eingetaucht in die Natur, zwischen das Meer, das Kiefernholz und….

waarin het zonlicht het overzees overdenkt en tot spectaculaire lichtgevende gevolgen leidt.
in dem das Tageslicht über das Meer nachdenkt und großartige leuchtende Effekte verursacht.

Deel 1, de dia kan afzonderlijk naast de rivier of het overzees worden gebruikt.
Der Teil 1, das Dia kann neben dem Fluss oder dem Meer separat benutzt werden.

ging hij voor Capernaum weg enkel dichtbij de ingang van de Rivier Jordanië in het overzees van Galilee.
30 ANZEIGE, verließ er für Capernaum gerade nahe dem Eingang des Flusses Jordanien in das Meer von Galiläa.

die in de aard wordt ondergedompeld, tussen het overzees, het pijnboomhout en het zoutmeer.
eingetaucht in die Natur, zwischen das Meer, das Kiefernholz und die Saline.

op een piek op het overzees wordt gesitueerd.
aufgestellt in einem herrlichen großen Platz, auf einer Spitze auf dem Meer.

de palmen zal trekken u aan het overzees en het strand nemen!
die Palmen nimmt Sie zum Meer und zum Strand!

dit een zonmirakel op de dag kunnen zijn de kinderen van Israël het Rode Overzees, misschien zeven dagen na de Uittocht kruisten.
dieser ein Sonnenwunder am Tag, den die Kinder von Israel das Rote Meer, kreuzten an möglicherweise sieben Tagen nach dem Exodus sein.

Het symbool van de stad is het oude kasteel op het overzees, die in 1551 wordt geconstrueerd de stad van de piraten te verdedigen,
Das Symbol der Stadt ist das alte Schloß auf dem Meer, konstruiert 1551, um die Stadt von den Piraten zu verteidigen,

Sicilië meer dan het overzees en bieden zijn gasten een brede waaier van alternatieve reisroutes aan die op verschillende smaken
Sizilien ist mehr als das Meer und bietet seinen Gästen eine breite Strecke der alternativen Reisewege,

aan schilderachtige sunsets op het overzees, van de gangen om geschiedenis
zu den malerischen Sonnenuntergängen auf dem Meer, von den Wegen, zum von Geschichte

Naast het overzees, biedt Cinque Terre de mogelijkheid om de aard te contacteren lopend door voet,
Außer dem Meer das Cinque Terre Angebot die Möglichkeit, zum mit der Natur in Verbindung zu treten,

het enige dorp dat niet gaat direct op het overzees is, maar is gelegen aan de bovenkant van een hoge kaap,
das einzige Dorf, das nicht tut, geht direkt auf das Meer, aber wird aufgestellt auf die Oberseite eines hohen Kaps,

niet verre van het overzees en de beroemdste gebieden voor het winkelen wordt gevestigd;
nicht weit von das Meer und die berühmtesten Bereiche für das Einkaufen ist;