DAS MEER - vertaling in Nederlands

• de zee
• de oceaan
• het overzees
• der zee

Voorbeelden van het gebruik van Das meer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wir sind das Meer.
Maar wij zijn de zee.

Ich dachte, du hasst das Meer.
Ik dacht dat je de oceaan haatte.

Sie lieben das Meer nicht?
Als je niet van de zee houdt,?

Weißt du, wie tief und dunkel das Meer ist, Cuda?
Weet je hoe diep en donker de oceaan is, Cuda?

Von meinem Fenster aus kann ich das Meer sehen.
Vanaf mijn raam kan ik de zee zien.

Mutter, es ist das Meer.
Moeder, het is de oceaan.

Du kannst das Meer anschreien.
Je mag tegen de zee schreeuwen.

Nein, weil es das Meer ist.
Nee, omdat het de oceaan is.

Ich hätte wissen müssen, dass das Meer ein Verräter ist.
Ik had moeten weten dat de zee een verrader was.

Manchmal vermisse ich das Meer.
Soms mis ik de oceaan.

Amanda… Das Meer.
Amanda… De zee.

Ich will zurück nach Maine… das Meer sehen.
Ik wil terug naar Maine, de oceaan zien.

Magst du das Meer?
Hou je van de oceaan?

Ich mag das Meer.
Ik hou van de zee.

Ich dachte es wäre schön, das Meer als meinen Vorgarten zu haben.
Het leek mij wel leuk om de oceaan als mijn voortuin te hebben.

Da sieht sein Sohn zum ersten Mal das Meer und er ist nicht dabei.
Z'n zoon ziet voor het eerst de zee. Dat moment mist hij.

Das Meer ist groß.
Het is een grote oceaan.

Das Meer ist groß.
Dit is een grote zee.

Britannien beherrscht das Meer, Sir, doch es beherrscht nicht den Himmel.
Engeland heerst ter zee, maar niet in de lucht.

Das Meer war blau,
Een blauwe zee, groene palmen…