DEM MEER - vertaling in Nederlands

• de zee
• de oceaan
• het overzees
• zeeniveau
• de zeespiegel
• de oceanen

Voorbeelden van het gebruik van Dem meer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist der Kampf zwischen dem U-Boot und dem Meer.
Dat is de strijd tussen de capsule en de oceaan.

Frisch aus dem Meer.
Vers uit de zee.

Du kehrst dem Meer nicht den Rücken zu.
Je keert nooit je rug naar de oceaan.

Etwas Geborgtes aus dem Meer.
Het is iets geleend van de zee.

Du kehrst dem Meer nicht den Rücken zu.
Keer nooit je rug naar de oceaan.

Sie konnte aus dem Meer kommen.
Die vrouw kon uit de zee komen.

Mitten auf dem Meer.
Midden op de oceaan.

Diese Wichser haben unsere Probleme nicht. -Aus dem Meer.
Die klootzakken hebben niet dezelfde problemen als wij.- Uit de zee.

Die hab ich unter dem Meer versteckt.
Want ik heb ze verborgen onder de oceaan.

Shizuko hat immer mit dem Meer geredet.
Shizuko zat altijd tegen de zee te praten.

Du wolltest ihn doch schon immer dem Meer übergeben.
Je wilde hem altijd al naar de oceaan brengen.

Dem Meer eine Existenz abtrotzen, Jahrhundertelang musste mein Haus.
Eeuwenlang moest mijn huis een bestaan opbouwen vanaf de zee.

Ich opfere mich dem Meer.
Ik geef mezelf aan de oceaan.

Du hattest doch immer Angst vor dem Meer.
Maar je bent bang voor de zee.

Wir fischen lieber Müll aus dem Meer, wie die Ratten.
Wij vissen het liefst afval uit de zee, zoals de ratten.

Aber Vollblüter aus dem Meer.
De volbloedigen uit de oceaan.

Gold aus dem Meer.
Goud uit de zee.

Ich erbiete mich dem Meer an.
Ik geef mezelf aan de oceaan.

Das Flusswasser nähert sich nun dem Meer.
Het rivierwater nadert nu de zee.

Ein Apeth ist aus dem Meer aufgetaucht.
Er is een apeth uit de oceaan opgestaan.