HET PAAR - vertaling in Duits

• Paar
• das Ehepaar

Voorbeelden van het gebruik van Het paar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het paar is geschilderd door Joachim von Sandrart.
Etliche seiner Porträts wurden von Joachim von Sandrart als Kupferstiche verbreitet.

Het paar heeft in Griekenland gewoond,
Das Paar hat in Griechenland gelebt,

Het paar had een dochter.
Das Paar hatte eine Tochter.

Het paar heeft drie dochters.
Das Paar hat drei Töchter.

Het paar heeft drie kinderen.
Das Paar hat drei Kinder.

Het paar had drie kinderen:
Das Paar hatte drei Kinder:

Na hun huwelijksreis naar Italië vestigt het paar zich in Frankfurt am Main.
Die Hochzeitsreise geht nach Italien. Anschließend lassen sich die Eheleute in Frankfurt am Main nieder.

Maar het paar kon hun familie niet redden.
Aber das Paar konnte ihre Familie nicht retten.

Om het huwelijk van het paar te redden?
Könnte es in der Hoffnung sein, die Ehe des Paares zu retten?

Op het eeuwige geluk van het paar, zoals God in de hemel het bedoeld heeft.
Auf das ewige Glück des Paares, so wie Gott im Himmel es vorsieht.

Het eerste lied waarop het paar danst is van cruciaal belang.
Und das erste Lied, zu dem die Paare tanzen, ist entscheidend.

Het paar wisselt geloften uit
Das Paar macht das Eheversprechen,

Voor het paar dat alles al heeft.
Für das Paar, das alles hat.

Het paar dat het… kind van de geest heeft geadopteerd zijn daar.
Das Paar, das das Kind des Geistes adoptierte, ist da.

We zijn niet het paar wat we gehoopt hadden.
Wir sind nicht das Paar, das wir sein wollten.

Dan vliegt het paar naar Jamaica.
Das Königspaar fliegt dann nach Jamaika.

Na de plechtigheid ging het paar voor een korte huwelijksreis naar Sevilla.
Nach der Zeremonie… brach das Brautpaar zu einem Mini-Honeymoon nach Sevilla auf.

Het mooiste vond ik het paar in het ziekenhuis.
Am besten gefallen hat mir die mit dem Paar, das im Krankenhaus wartet.

Het paar dat in Madrid vermoord is.
Das Paar, das in Madrid ermordet wurde.

We laten het paar zien als baby's.
Wir zeigen das Paar als Babys.