HET PORTAL - vertaling in Duits

• Portal

Voorbeelden van het gebruik van Het portal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

twee opeenvolgende wegen en via een voetpad tussen de muren door bergopwaarts naar het Portal de Francia, de voormalige toegangspoort van de vestingstad.
führt über einen Fußweg zwischen Mauern zum"Portal de Francia", dem einstigen Zugang zur befestigten Stadt.

Volgens de aanmeldende partijen zal het portal zowel afnemers als leveranciers in staat stellen hun transactiekosten met 20 à 25% of zelfs 50% te verminderen afgaande op de efficiëntieverbeteringen die andere B2B-initiatieven hebben opgeleverd.
Nach Auffassung der notifizierenden Unternehmen wird das Portal Einkäufern wie Lieferanten eine Senkung der Transaktionskosten um 20/25-50% ermöglichen Grundlage der Schätzung sind erzielte Effizienzgewinne anderer B2B-Ventures.

Sir. inclusief de bestemming en het DNA profiel. Oké, nu moet ik in staat zijn om elke persoon te scannen die uit het portal systeem stapt.
Inklusive Ziel und DNA-Profil. Sir. Okay, ich kann jetzt jeden scannen, der aus diesem Portal herauskommt.

Tevens hebben zij in het Portal continue de beschikking over technische informatie en updates betreffende onze machines.
Ebenso erhalten sie im Portal laufend Informationen über technische Updates zu unseren Maschinen.

De appartementen van het Portal Del Angel liggen in een rustige straat en op slechts 400 meter van Plaza Catalunya in Bacelona.
Nur 400 m von der Plaza Catalunya entfernt liegen die Portal del Angel Apartments in einer ruhigen Straße in Barcelona.

Met allesomvattende apparaatgegevens zullen de wereldwijd meer dan 90.000 gebruikers van het Portal in staat zijn hun engineeringsprocessen te vereenvoudigen en te versnellen.
Mit umfangreichen Gerätedaten können die mehr als 90.000 Nutzer des Portals weltweit ihre Engineeringprozesse vereinfachen und beschleunigen.

dit is goed te merken in de activiteiten die het portal ontplooit.
Dieser Slogan spiegelt sich in den Aktivitäten des Portals wieder.

Korte Beschrijving De appartementen van het Portal Del Angel liggen in een rustige straat en op slechts 400 meter van Plaza Catalunya in Bacelona.
Kurze Beschreibung Nur 400 m von der Plaza Catalunya entfernt liegen die Portal del Angel Apartments in einer ruhigen Straße in Barcelona.

de bruikbaarheid van het portal en de verspreiding van gegevens over verschillende domeinen.
die Bedienbarkeit des Portals und die Verbreitung von Daten über Sektoren hinweg.

Bovendien slaan wij, zolang u gebruik maakt van het portal, de gegevens op die u vrijwillig aan ons heeft doorgegeven, en deze niet eerder heeft gewist.
Weiterhin speichern wir die von Ihnen freiwillig angegebenen Daten für die Zeit Ihrer Nutzung des Portals, soweit Sie diese nicht zuvor löschen.

de regels kunnen worden toegepast op elke NAS die in de toekomst aan het portal wordt toegevoegd.
Q'center App definieren und die Regeln auf NAS anwenden, die dem Portal in Zukunft hinzugefügt werden.

Een ander voordeel is dat als een medewerker het portal van de client verlaat, National IT Solutions gemakkelijk wachtwoorden kan deactiveren en resetten via Q'center.
Ein weiterer Vorteil ist, wenn ein Mitarbeiter das Kundenportal verlässt, kann National IT Solutions die Passwörter über Q'center einfach deaktivieren und zurücksetzen.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Cubo Immobiliare alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Cubo Immobiliare absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Estate Ads alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Estate Ads absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Estate Websites alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Estate Websites absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Anuncio gratuito alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Anuncio gratuito absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Estate abroad alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Estate abroad absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Vender casa alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Vender casa absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Immobilienanzeigen Privat alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Immobilienanzeigen Privat absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.

De kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Anuncios casas gratis alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
Für ausländische Käufer ist die Benutzung des Portals Anuncios casas gratis absolut vergleichbar mit einem nationalen Portal in ihrer Sprache.