DEM PORTAL - vertaling in Nederlands

• het portaal
• de portal
• de poort

Voorbeelden van het gebruik van Dem portal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Beispiel über das Internet mit dem Portal der öffentlichen Dienstleistungen in der Stadt Moskau
Bijvoorbeeld via het internet met de portal van de openbare diensten in de stad van Moskou

Jetzt werden auf dem Portal der öffentlichen Dienste in einem speziellen Abschnitt 15 Prototypen von Super-Diensten vorgestellt, darunter neue.
Nu worden op het portaal van openbare diensten in een speciale sectie 15 prototypen van superdiensten gepresenteerd, waaronder nieuwe.

Navigieren Sie auf dem Portal eine Reihe von Bildschirmen
Op de portal, een reeks schermen te navigeren

waren im Reichstagsgebäude postiert, größere vor dem Portal des Gebäudes am Königsplatz
grotere eenheden bevonden zich voor het portaal van het gebouw op het Königsplatz

Die Art der Zimmer namens"Junior-Suite" ist weit verbreitet auf dem Portal mit zahlreichen Fotos beschrieben, die perfekt die Umwelt widerspiegeln.
Het type van de kamer genaamd"junior suite" wordt uitgebreid beschreven op de portal met tal van foto's die perfect passen bij de omgeving.

Andere Broser unter anderen Betriebssystemen sind eventuell nicht zur Gänze kompatibel mit dem Portal des Europäischen Frühlings 2009.
Andere browsers op andere besturingssystemen zijn misschien niet geheel compatibel met het Portaal van Lente in Europa 2009.

jüngere Spieler overzealously schalten Zahlen auf dem Portal.
jongere spelers overzealously schakelen cijfers op de portal.

Das Verfahren ist einfach: Sie müssen sich nur auf dem Portal der städtischen Dienste PGU. MOS.
De procedure is eenvoudig: je hoeft je alleen maar te registreren op de portal van stedelijke services PGU. MOS.

Im Bereich gibt es vielfältige Restaurants und direkt neben dem Portal einen kleinen Supermarkt,
In het gebied zijn er vele en gevarieerde restaurants en rechts naast het portaal een kleine supermarkt,

Platzierung seinem Spielzeug auf dem Portal.
het plaatsen van zijn of haar speelgoed op de Portal.

Valenbisi Station direkt gegenüber dem Portal.
het station van Valenbisi direct tegenover het portaal.

Zum Beispiel dieser Ansatz zur Einsparung ermöglicht die Charaktere im Spiel zu wechseln durch einfaches Austauschen der Figur auf dem Portal durch eine andere aus Ihrer Sammlung.
Bijvoorbeeld, deze benadering van besparing kunt u tekens schakelen in het spel door simpelweg het vervangen van de figuur op de Portal met een ander uit uw collectie.

ist seitlich an dem Evangelium Wand angeordnet, und nicht über dem Portal.
zijdelings aangebracht op het Evangelie muur, en niet boven het portaal.

Englisch werden die Nutzungsbedingungen unabhängig von der vom Benutzer auf dem Portal gewählten Sprache in Englisch angezeigt.
Het Engels, zullen de gebruiksvoorwaarden in het Engels worden weergegeven, ongeacht de taal die door de gebruiker op het portaal is geselecteerd.

Drop-Down-Boxen für jede Registerkarte verfügt, enthüllt alles, was mit dem Portal durchgeführt werden kann.
neerzetten down boxen voor elk tabblad, onthullen alles wat kan worden gedaan met de portal.

Registriere dich jetzt auf dem Portal und erhalte beim Kauf 10% mehr Gem's zum selben Preis!
Registreer nu op het Portal en krijg 10% meer Gems bij jouw aankoop voor dezelfde prijs!

ein Haus, das über dem Portal zur Hölle gebaut wurde.
gebouwd boven de poort naar de hel… en de kraaien die u van boven af aanbidden.

Die Zuständigkeit für die Bereitstellung aktualisierter Informationen und die Qualitätssicherung hinsichtlich der auf dem Portal veröffentlichten freien Stellen liegt bei den EURES-Mitgliedern.
De verantwoordelijkheid voor het verstrekken van actuele informatie en het waarborgen van de kwaliteit van de op het portaal geplaatste vacatures ligt bij de leden van Eures.

Aufbauend auf diesem Erfolg möchte die Kommission Synergieeffekte mit dem Portal für Forschermobilität Euraxess und dem Portal für berufliche Mobilität EURES herstellen.
Om dit succes verder uit te bouwen wil de Commissie gaan samenwerken met de carrièreportaalsite voor onderzoekers Euraxess en het beroepsmobiliteitsportaal EURES.

Die Westwand stammt aus dem 12. Jahrhundert; die beiden Fenster mit Stichbogen über dem Portal sind neu.
Deze muur heeft twee rondboogvenster uit de 19e eeuw, waarvan het venster dat het dichtst bij de toren zit gedeeltelijk schuilgaat achter het fronton van de nieuwe ingang.