HET PORTRET - vertaling in Duits

• Porträt
• das Bild
• Portrait
• das Bildnis
• dem Bild

Voorbeelden van het gebruik van Het portret in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist niet dat het portret zo belangrijk was voor jou.
Mir war nicht klar, wie wichtig dieses Porträt für dich ist.

Hang het portret thuis op, en hang uzelf ernaast op.
Hängen Sie das Bild zuhause auf und sich gleich daneben. -Mach ich.

Verander het portret niet door fouten te maken, Alec.
Mach dieses Porträt nicht durch einen Pinselstrich kaputt, Alec.

Het portret in de krant was jouw portret..
Das Bild in der Zeitung war dein Bild..

Zie toelichting in het desbetreffende portret.
Siehe Kommentare im entsprechenden Porträt.

We maken eerst het portret af.
Zuerst machen wir das Bild zuende.

Dit is voor het officiële portret.
Das ist fürs offizielle Porträt.

Uw aanwezigheid maakt het portret compleet.
Und Ihre Gegenwart vervollständigt das Bild.

Ik wil een selfie nemen met het portret van Grace Coolidge.
Ich hätte gern ein Selfie mit Grace Coolidges Porträt.

We gaan daarheen als hij het portret mooi vindt.
Wir gehen dorthin, wenn ihm das Bild gefällt.

En dan hier, het portret.
Dann hier drüben, das Bild.

Het portret.
Und das Porträt.

Het portret van Herr Hoffmeister's vrouw.
Das Portrait von Herrn Hoffmeisters Frau.

Het portret in het Paleis van het Erelegioen.
Dem Porträt im Palast der Ehrenlegion.

Het portret, ja.
Das Portrait, ich weiß.

Jan Six ziet het portret van Rembrandts moeder.
Das vierte zeigt ein Porträt von Mutter Teresa.

Het portret staat dan op de keerzijde.
Die Runeninschrift ist auf der Rückseite angebracht.

Ook is het portret van Confucius te vinden.
Darin ist auch ein Porträt Haberlings abgebildet.

De beschrijving van het portret op de website van het Rijksmuseum.
Siehe Anmerkungen zum Gemälde auf der Internetseite des Städel-Musems.

Voor het werken aan het portret zijn uw hulp en tips nodig.
Die Arbeit an dem Porträt erfordert Ihre Hilfe und Tipps.