DEM BILD - vertaling in Nederlands

• de foto
• het beeld
• de afbeelding
• het schilderij
• de tekening
• het plaatje
• het imago
• het portret
• plaatje
• de beeltenis
• het doek
• de schilderstuk

Voorbeelden van het gebruik van Dem bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Würden Sie bitte aus dem Bild treten?
Wil je uit het beeld gaan?

Ermöglicht die Auswahl einer Farbe aus dem Bild.
Hiermee kunt u een kleur uit de afbeelding kiezen.

Die Häschen auf dem Bild schlafen.
De konijntjes op het plaatje slapen.

Was stimmt bei dem Bild nicht?
Wat klopt er niet in dat plaatje?

Kein übel aussehender Junge, wenn man dem Bild vertrauen kann.
Hij ziet er niet slecht uit als je het portret kunt vertrouwen.

Sie waren das auf dem Bild.
Jij stond op de foto.

So versuchte ich ihr mit dem Bild in der Hand zu erklären.
Zo probeerde ik haar met de beeltenis in de hand uit te leggen.

Die Frau auf dem Bild bin ich. Oh ja.
De vrouw op de tekening ben ik. Jazeker.

Wir sind nicht auf dem Bild.
Wij komen niet op het schilderij.

Wir können weggucken, oder uns mit dem Bild befassen.
We kunnen wegkijken of we kunnen iets met het beeld doen.

Seine Krawatte Es ist der Stoff von dem Bild.
Het is de stof van de afbeelding.

Die Übersetzung aus dem Bild oben.
Het vertalen uit het plaatje hierboven.

Weiß jemand, was an dem bild nicht stimmt?
Kan iemand me vertellen wat er niet klopt aan dat plaatje?

Sie ist die Frau auf dem Bild.
Zij is de vrouw in het portret.

Er ist der Perverse auf dem Bild mit Fader.
Hij is de viezerik op de foto met Fader.

Auf dem Bild der Frau aller Völker sticht das Kreuz auffallend hervor.
Op de beeltenis van de Vrouwe van alle Volkeren heeft het kruis een prominente plaats.

Wurde gedrückt. Der Knopf auf dem Bild, das ich monatelang herumtragen musste.
De knop op de tekening die ik al maandenlang meesleep.

Emily, geh bitte aus dem Bild.
Emily, ga uit het beeld.

Dieses hier hat eine kurze Inschrift unter dem Bild.
Deze heeft een korte tekst bij de afbeelding.

Morgen können wir sie mit dem Bild vergleichen.
We kunnen ze morgen vergelijken met het schilderij.