HET SCHILDERIJ - vertaling in Duits

• Gemälde
• Bild
• Malerei

Voorbeelden van het gebruik van Het schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen vond ik de microfilm in het schilderij.
Und dann habe ich den Mikrofilm im Gemälde gefunden.

Ken je de geschiedenis van dat schilderij? Van het schilderij?
Das Gemälde? Ja. Kennst du die Geschichte dieses Gemäldes?

Naar iedereen die ooit het schilderij bezat.
Zu allen ehemaligen Besitzern dieses Gemäldes.

Het schilderij ligt tussen abstractie en figuratie in.
Seine Bilder stehen zwischen Abstraktion und Figuration.

Het schilderij bevindt zich in het Kröller-Müller Museum in Otterlo.
Eine umfassende Sammlung seiner Bilder befindet sich im Kröller-Müller Museum in Otterlo.

En het schilderij?
Was ist mit dem Gemälde?

Ik bedankte hem voor het schilderij, en toen ging hij weg.
Ich dankte ihm für die Rückgabe des Gemäldes und dann ging er wieder.

Het schilderij en zo.
Das Malen und so.

Hij moet met het schilderij op weg hierheen zijn.
Er muss mit dem Bild auf dem Weg hierher sein.

Als je het schilderij beu bent,
Sollten Sie des Bildes überdrüssig werden,

Op het schilderij ook.
Das Gleiche bei dem Gemälde.

Het schilderij was nog niet af en van onvoldoende kwaliteit.
Die Malerei ist von schlechterer Qualität und unvollendet.

Het schilderij is een weergave van de Bijbelse parabel van de verloren zoon.
Der Buchtitel ist eine Anspielung auf das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn.

Het schilderij bevindt zich momenteel in de collectie van de Hirschsprungske Samling in Kopenhagen.
Eine Anzahl seiner Hauptwerke befindet sich heute in Den Hirschsprungske Samling in Kopenhagen.

Het schilderij is linksonder gesigneerd ‘D. bailly fecit.' en rechtsonder gedateerd ‘Ao.
Es ist im Bild unten rechts signiert„A. Jawlensky“ und datiert„07“.

Het schilderij de Heilige Familie is van ca.
Die Gemälde stellen die Heilige Familie, den hl.

Het schilderij bevindt zich nu in de collectie van het Louvre.
Die Gemälde wurden in die Sammlungen des Louvre verlegt.

Het schilderij dateert van omstreeks 1620.
Die Gemälde wurden 1620 übermalt.

Hij noemde het schilderij bovendien saai.
Er nobilitiert darüber hinaus auch die Malerei.

Het schilderij dateert uit omstreeks 1615.
Das Altargemälde stammt von 1615.