HET IMAGO - vertaling in Duits

• Image
• Bild
• des Erscheinungsbilds
• den Ruf
• Ansehen
• das Erscheinungsbild
• des Erscheinungsbildes
• der Ruf
• das Firmenimage

Voorbeelden van het gebruik van Het imago in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We pasten niet bij het imago.
Wir passten nicht zum Image.

Het Witte Huis vraagt een peiling over het imago van Obama in Europa!
Das Weiße Haus bestellt eine Umfrage über Obamas Image in Europa!

Hij zal het imago van onze groep schaden!
Er wird dem Ruf unseres Konzerns schaden!

Het imago van een gezond, betrouwbaar, zuiver product moet worden bevorderd.
Gefördert werden soll das Image eines gesunden, vertrauenswürdigen, sauberen Produkts.

Dat is wat het imago van Turkije het meeste schaadt.
Und das schadet dem Image der Türkei am meisten.

Het imago van vrouwelijke migranten verbeteren.
Das Image der Migrantinnen verbessern.

Het imago van de groothandel is over het algemeen grijs.
Das Image des Großhandels ist im allgemeinen grau.

Verbetering van het imago van vaste brandstoffen in de EU.
Verbesserung des Images von festen Brennstoffen in der EU.

Het imago van de sector te verbeteren door passende PR-acties.
Das Image des Sektors durch geeignete Werbekampagnen zu verbessern.

Ook de fundamentele waarden(32%) en het imago(30%) van de bedrijven spelen hierbij een rol.
Die Grundwerte(32%) und die Außendarstellung(30%) des Unternehmens sind weitere Faktoren.

Belangrijk is ook het imago van de sector.
Wichtig ist auch das Image des Sektors.

Het imago van de sector en het bestuur verbeteren.
Das Image des Sektors und seiner Ordnungspolitik verbessern.

Het imago van de Europese landbouw
Aufwertung des Images der europäischen Landwirtschaft

Het imago van het roken moet worden aangepakt.
Es geht darum, dem Image des Rauchens zu schaden.

Maatregelen ter verbetering van het imago van de houtsector moeten worden ondersteund.
Unterstützung von Maßnahmen zur Verbesserung des Ansehens der forstbasierten Industrie;

Het is voor het imago van het land.
Das ist für das Image des Landes.

Gebruik je verbeelding om het imago van uw resultaten moet je niets doen.
Nutzen Sie Ihre Vorstellungskraft, um das Bild der Ergebnisse sollten Sie gar nichts tun.

De Cabildo de La Gomera bevordert het imago van het merk'Food van La Gomera.
Das Cabildo de La Gomera fördert‚Lebensmittel von La Gomera‘ Markenimage.

Ik heb genoten van deze en vooral het imago van de schrijver in de recensie.
Ich habe diese und besonders das Bild des Schriftstellers in der Rezension genossen.

We moeten het imago van je vrouw belichten.
Das Image Ihrer Frau muss betont werden.