HET IMAGO - vertaling in Spaans

• imagen
• la reputación
• el imago
• imágenes

Voorbeelden van het gebruik van Het imago in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kamers van het Imago Hotel& Spa zijn sober ingericht in zachte tinten
Las habitaciones del Imago Hotel& Spa tienen ventanas grandes con vistas al lago

de nimf, het imago.
la ninfa, el imago.

vervolgens monteren en het imago van de zich ontwikkelende hersenen.
montar y obtener imágenes del cerebro en desarrollo.

is gebaseerd op zowel het imago dat je hebt gemaakt als de kinderwonden die je hebt opgelopen.
era niño se basa tanto en el Imago que creó como en las heridas de la infancia que sufrió.

wil met haar novelles het imago van seks normaliseren en nuanceren.
con sus relatos espera retratar imágenes normales de sexo, pero con matices.

de samenstellende materiaal in het imago wordt herbouwd.
el material constituyente se reconstruye en el imago.

Het is belangrijk om ervoor te zorgen het betrouwbare imago van online retailers
Es importante para la imagen de confianza de los minoristas en línea

Niet alleen het milieubalans kan problematisch zijn. Het imago van het fonds kan ook worden aangetast als zijn reputatie door een dergelijke investering wordt geschaad.
No sólo porque la cuestión del equilibrio ambiental podría ser problemática, sino también porque, si esa inversión dañara la reputación del Fondo, podría aflorar un problema de imagen.

Neem foto's in combinatie met een computer- directe import en het imago van een foto weer te geven na de vaststelling van de camera.
Toma de fotografías en combinación con el ordenador- instantánea de importación y visualización de fotos después de la fijación de la imagen de la cámara.

bedrijf lijdt schade aan het imago of merk van het publiek wanneer negatieve rapporten naar buiten komen.
empresa sufre daños en su imagen pública o de marca cuando los informes negativos aparecen.

heeft het imago van een ayatollah en beschermer van de ware ideologie, gecultiveerd.
ha cultivado una imagen pública de ayatolá y velador de la pureza ideológica.

verbetert het imago en zorgt ervoor dat het op de meest effectieve en efficiënte manier blijft bestaan.
mejora su imagen y asegura su existencia de la manera más efectiva y eficiente.

De meest aansprekende deel is dat het imago van een herstel doet voor elke installatie ongedaan.
La parte más atractiva es que una imagen de recuperación que hace antes de cada desinstalación.

Neem foto's in combinatie met een computer- directe import en het imago van een foto weer te geven na de vaststelling van de camera.
Fotografiar en conjunción con un ordenador- importación inmediata y mostrar una imagen de foto después de la fijación de la cámara.

Een andere wijze van evalueren barrière integriteit is het imago van de krappe kruispunten dat aangrenzende cellen verbinden.
Otro modo de evaluar la integridad de barrera es a imagen de las uniones estrechas que conectan las células adyacentes.

Het imago als een industrieel centrum is nog steeds aanwezig in het grootste deel van Engeland,
Su imagen como centro industrial aún perdura en la mayor parte de Inglaterra, por lo que es un

Het merkinitiatief steunt op het unieke imago en de unieke identiteit van de regio en houdt dus nauw
La iniciativa de creación de una marca se basa en una imagen e identidad única en la región

Ze kunnen ook het imago opbouwen van een bedrijf dat zijn verantwoordelijkheid opneemt
También pueden crearse una imagen de empresa responsable y utilizarla

buiten de onderneming heerste het imago dat we uitsluitend spellen in ‘Nintendo-stijl' maakten.
fuera de la compañía existía la percepción de que solo producíamos juegos de"estilo Nintendo".

De afdeling Global Aftermarket van NSK blijft het imago van het bedrijf proactief beschermen door nauw samen te werken met lokale autoriteiten over de hele wereld.
El departamento Global Aftermarket de NSK continúa protegiendo de manera proactiva la imagen de marca de la empresa, trabajando estrechamente con las autoridades locales de todo el mundo.