DAS BILD WIRD - vertaling in Nederlands

• het beeld wordt
• de afbeelding wordt
• de afbeelding zal
• het beeld zal
• de foto wordt

Voorbeelden van het gebruik van Das bild wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Bild wird unterbrochen.
Het beeld wordt slecht.

Das Bild wird wacklig.
Het beeld wordt onscherp.

Das Bild wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Om veiligheidsredenen wordt het beeld alleen bij stilstaande wagen weergegeven.

Doch das Bild wird schnell getrübt.
Maar daarna wordt het beeld snel minder gunstig.

Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt het beeld.

Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt 't beeld.

Das Bild wird in wenigen Tagen abtransportiert.
Het schilderij wordt binnenkort weggehaald.

Das Bild wird nun sichtbar.
Het beeld zal worden gerestaureerd.

Das Bild wird 1662 im Ventar der Sammlung Muselli erwähnt.
Het schilderij komt in 1682 voor in de inventaris van Diego Duartes kunstverzameling.

Das Bild wird reduziert, imaginär und direkt.
De afbeelding zal worden verkleind, denkbeeldig en direct.

Das Bild wird erstmal nur Abonnenten zugänglich gemacht
De foto zal beschikbaar worden gesteld aan abonnees

Das Bild wird ein Riesenerfolg.
De plaat is een enorm succes.

Das Bild wird veröffentlicht, sobald ich verhaftet werde..
Die foto wordt vrijgegeven zodra ik gearresteerd word..

Das Bild wird durch Silbersalze eingefangen.
Het beeld is vastgelegd op een laag zilverzout.

Und ist fürs bloße Auge nicht sichtbar. Das Bild wird durch Silbersalze eingefangen.
Die voor het blote oog onzichtbaar zijn. De foto is gemaakt met een laagje zilvernitraat.

Das ist das Original. Das Bild wird ständig reflektiert,
Het beeld wordt keer op keer weerspiegeld

Bestimmen Sie die Größe des Ausdrucks im Dialog unten. Das Bild wird auf dem Papier zentriert.
Stel hieronder de printgrootte in. De afbeelding wordt midden op het papier afgedrukt.

Ein kleiner thumbnail des Bildes angezeigt und das Bild wird gespeichert auf dem lokalen system.
Een kleinere miniatuur van de afbeelding die wordt weergegeven en het beeld wordt opgeslagen op de lokale computer.

Das Bild wird auf dem Bildschirm zentriert.
De afbeelding zal op het scherm worden gecentreerd.

Das Bild wird automatisch an die hintere Ebene des Storyboards gesendet
De afbeelding wordt automatisch naar de achterste laag van het storyboard gestuurd