HET PLAATJE - vertaling in Duits

• Bild
• Ganze

Voorbeelden van het gebruik van Het plaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet echt het plaatje van een"competente vader.
Das ist nicht das Traumbild eines fähigen Vaters.

Zie het plaatje als voorbeeld.
Als Beispiel siehe das Bild.

Dat maakt het plaatje compleet.
Das macht das Bild vollständig.

Het plaatje was voornamelijk in België populair.
Noté genoss insbesondere in Belgien große Popularität.

Het plaatje zit nog op de rechterkant van het schutbord.
Das Schild befindet sich noch auf der rechten Seite der Stirnwand.

Maken het plaatje bochten aan de onderkant van de module.
Machen Sie das Bild biegt an der Unterseite des Moduls.

Click op het plaatje om het te vergroten.
Klicken Sie auf das Bild um es zu vergröÃ ern.

Met productvormgeving het plaatje compleet maken.
Mit Produktgestaltung das Bild abrunden.

Het Plaatje voor deze maand is een graffiti van de HZZ apen, ontdekt in Dresden.
Das Monatsbild für September ist ein Graffiti der Drei Affen in Dresden.

Het Plaatje van de Maand voor februari 2008 gaat over politie-agenten.
Beim Bild des Monats für Februar 2008 handelt es sich um Polizisten.

Nu is het plaatje compleet.
Jetzt ist das Bild fertig.

Het plaatje is in orde.
Die Aufnahme ist in Ordnung.

Past een tienjarige niet in het plaatje. In deze reeks ontvoeringen.
Der andere ist Statiker… kann dieser 10-Jährige nicht ins Bild passen. Wenn es hier um Serienentführungen geht.

Dit zijn de schroeven en het plaatje die bij Matt geplaatst zijn.
Das sind exakt die Schrauben und Platten, die für Matt benutzt wurden.

Net zoals het plaatje op de doos.
Wie das Bild auf der Schachtel.

We vonden het plaatje van Jean terug.
Die Marke von Jean wurde gefunden.

Blijkbaar pas ik niet in het plaatje wat zij voor Raj voor ogen heeft.
Ich entspreche nicht dem Bild von dem, was ihr perfekter Raj verdient hat.

Moet ik het plaatje voor je schetsen?
Muss ich dir ein Bild malen?

Jij bent het plaatje in mijn dromen.
Du bist das Bild meiner Träume.

We doen het plaatje in de projector en doen het licht aan.
Wir legen das Dia in den Projektor und schalten das Licht an.