EIN BILD - vertaling in Nederlands

• een foto
• een afbeelding
• een beeld
• een schilderij
• een tekening
• een plaatje
• beelden
• beeld
• een portret
• n foto
• 'n schilderij
• 'n beeld

Voorbeelden van het gebruik van Ein bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab ein Bild von etwas Konkretem gezeichnet.
Ik heb een tekening gemaakt van iets.

Er will ein Bild von Anna.
Hij wil een foto van Anna.

Das ist nur ein Bild davon, aber.
Dat is maar één beeld, maar er is meer.

Ein Bild oder ein Foto.
Een afbeelding of een… het is een foto.

Du musst ein Bild für mich malen.
Je moet een schilderij voor me maken.

Ein Bild wie dieses.
Een beeld, net zoals dit hier.

Du bist ein Bild, wieso rede ich mit dir?
Jij bent een plaatje, waarom praat ik met jou?

Im Schrank hängt ein Bild von mir, das altert.
In de kast hangt een portret van hoe ik oud ben.

Kannst du mir ein Bild davon malen?
Kun je er een tekening van maken?

Ich hab ein Bild von ihr.
Ik heb een foto van haar.

HQ hat ein Bild. Verstanden.
HQ heeft beeld. Begrepen.

Ein Bild kann Millionen Menschen beeinflussen.
Een afbeelding beheerst miljoenen mensen.

Stuart hat ein Bild in einer Ausstellung, die heute eröffnet.
Stuart heeft een schilderij in een kunstshow die vanavond opent.

Langley hat ein Bild aus Neapel.
Langley heeft beelden uit Napels.

Kannst du mir ein Bild vom Inneren der Enterprise zeigen?
Kun je me een beeld laten zien van de binnenkant van de Enterprise?

Ein Bild tut dir doch nichts an?
Een plaatje doet je toch niets?

Das stimmt.- Ein Bild von Christopher Toohey.
Het is een portret van Christopher Toohey.

Zuerst soll jeder ein Bild von Präsident Eisenhower malen.
Wil ik dat iedereen een tekening maakt van President Eisenhower.

Es gab ein Bild wie das aus der Zeitung.
Er was een foto zoals die in de krant.

Er! Er! Im Bienenstock war ein Bild von ihm!
In de korf hing er een afbeelding van hem. Hij!