DE BEELTENIS - vertaling in Duits

• das Bildnis
• dem Abbild
• Bild
• dem Bildnis
• zeigt das Bildnis
• das Gnadenbild

Voorbeelden van het gebruik van De beeltenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verspreiden op hun beurt weer de Amsterdamse beeltenis en gebed over het hele eiland.
verbreiten ihrerseits das Amsterdamer Bild und Gebet mehr und mehr über die gesamte Insel.

Deze rugzak met de beeltenis van Real Madrid is speciaal ontworpen voor middelbare scholieren,
Dieser Rucksack mit dem Bildnis von Real Madrid ist speziell für Studenten, Schüler der Mittelstufe,

zijkanten van je iPhone met deze TPU-schaal met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
die Seiten Ihres iPhones mit dieser TPU-Hülle mit dem Bildnis der berühmten Ameise von Marc Marquez.

15 pakketten verzamelaar verschillende modellen met de beeltenis van de reggae-legende Bob Marley.
15 Pakete Sammler verschiedene Modelle mit dem Bildnis der Reggae-Legende Bob Marley.

zijkanten van je iPhone met deze TPU-schaal met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
die Seiten Ihres iPhones mit dieser TPU-Hülle mit dem Bildnis der berühmten Ameise von Marc Marquez.

Als interface gebruikte hij de beeltenis van Alicia Marcus.
Er benutzte das Ebenbild von Alicia Marcus,

Dus vroeg ik me af: zou je de beeltenis van Diana op een grove en fysieke manier kunnen uitwissen?
Also habe ich mir überlegt: Könnte man das Bild Dianas tatsächlich recht roh und physisch ausradieren?

In het midden van het muntstuk staat de beeltenis van Zijne Hoogheid Prins Rainier III, rechts van opzij gezien.
In der Mitte der Münze ist das Porträt von Fürst Rainier III. von rechts im Profil zu erkennen.

Op de munten staat de beeltenis van Zijne Heiligheid Johannes Paulus II,
Porträt Seiner Heiligkeit Johannes Paul II., Oberhaupt des Staats Vatikanstadt,

De man die nu weer zijn vriend was nam zelfs de beeltenis van de Vrouwe van alle Volkeren tien dagen lang in huis.
Sein wieder gewonnener Freund nahm sogar das Pilgerbild der Frau aller Völker für zehn Tage in sein Haus.

aldus kwam de beeltenis op 25 mei 1966 naar Ville d'Avray in de buurt van Parijs.
so kam das Bild am 25. Mai 1966 nach Ville d'Avray, nahe bei Paris.

De beeltenis van de Vrouwe van alle Volkeren staat al in tal van kerken over de hele wereld.
Das Bild der Frau aller Völker findet man schon in vielen Kirchen auf der ganzen Welt.

Met zijn Pep scolors, de Binder De beeltenis van Poppy zal vreugde
Mit seinen Pep-Scolors bindemaschine Poppys Bildnis wird Freude

Uit verdriet sneed Bob de beeltenis van zijn geliefde Suki… uit het enige wat de Picklers in hun ijskast hadden liggen.
In seiner Verzweiflung schnitzte Bob ein Abbild seiner geliebten Suki aus dem Einzigen, was die Picklers in ihrem Kühlschrank hatten.

De vraag is, hoe komt de beeltenis van de Doctor op het oog van een dode man terecht?
Wie kommt es, dass ein Abbild des Doctors im Auge eines Toten konserviert wurde?

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt staat de beeltenis van Don Quijote met een lans in de hand
Beschreibung: Das Münzinnere zeigt eine Darstellung von Don Quijote mit einer Lanze in der Hand

In Bokonzi, in het bisdom Budjala, werd namelijk in 1993 een kerkje met de beeltenis van Amsterdam ingewijd.
In Bokonzi, in der Diözese Budjala wurde nämlich im Jahr 1993 eine kleine Kirche mit dem Amsterdamer Gnadenbild eingeweiht.

De beeltenis van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten,
Das Bildnis von Unsere Liebe Frau der Schmerzen,

Het schild van de stad toont de berg Tamasite en de beeltenis van een kameel die in deze strijd
Der Schild der Stadt zeigt den Berg Tamasite und das Bildnis eines Kamels in dieser Schlacht

Dus, het maken van de keuze van de tas skateboard met de beeltenis van auto's, is de keuze van een tas die uw kind,
So ist die Entscheidung des Bag Skateboards mit dem Bildnis des Autos, die Wahl der eine Tasche, die Ihr Kind begeistern wird,