HET PRIJSVERSCHIL - vertaling in Duits

• die Preisdifferenz
• der Preisunterschied
• das Preisgefälle
• den Preisunterschied
• die Preisunterschiede
• Preisunterschiede
• der Unterschied im Preis

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opmerkelijk is het prijsverschil tussen de aankoop van tickets voor het internet
Bemerkenswert ist der Preisunterschied zwischen dem Kauf der Tickets vorher im Internet

Het prijsverschil wordt van geringe betekenis geacht
Der Preisunterschied gilt als äußerst gering,

de gebruikelijke kosten, en het prijsverschil kan duidelijk merkbaar zijn.
die üblichen Kosten und der Preisunterschied kann sehr bemerkbar.

de ringvormige snijmachine met uniekeschachten zijn duurder, het prijsverschil is duidelijk merkbaar.
der Ringschneider mit einzigartigen verstehenSchäfte teurer sind, ist der Preisunterschied deutlich spürbar.

je meestal ergens anders zou betalen, maar het prijsverschil is niet groot.
Sie in der Regel woanders zahlen würde, aber der Preisunterschied ist nicht riesig.

maakt het prijsverschil de oplossing van Dell een kijkje waard.
macht der Preisunterschied die Lösung von Dell einen Blick wert.

Deze correctie werd gebaseerd op het prijsverschil tussen de soorten bariumcarbonaat met hoge en lage reactiviteit van de EG-producent.
Diese Berichtigung beruhte auf dem Preisunterschied zwischen den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angebotenen Güteklassen mit höherer bzw. niedrigerer Reaktivität.

een klein blok is hetzelfde, maar het prijsverschil is te wijten aan de grootte
einen kleinen Block Herstellung ist die gleiche, aber die Preisunterschied ist aufgrund der Größe

In een aantal gevallen zijn de klanten erin geslaagd met Solvay over een formule te onderhandelen waardoor het prijsverschil wordt verminderd bij voorbeeld de Belgische glasproducenten St Roch en Glaverbel.
In einigen Fällen ist es den Kunden gelungen, mit Solvay eine Formel zur Verringerung des Preisgefälles auszuhandeln so z. B. den belgischen Glasherstellern St. Roch und Glaverbel.

voor gas neemt het prijsverschil met externe concurrenten toe met als voornaamste uitzondering Japan en Korea.
auch beim Gas nimmt der Preisabstand zu externen Wettbewerbern weiter zu außer gegenüber Japan und Korea.

wordt het prijsverschil aan u overgemaakt op de bij boeking aangegeven betalingsmethode
wird Ihnen der Differenzbetrag auf das bei der Buchung angegebene Zahlungsmittel überwiesen

U kunt uw vlucht tot slot ook tegen betaling van een forfait en het eventuele prijsverschil omboeken naar de gewenste datum.
Schlussendlich können Sie Ihren Flug gegen eine Pauschale und gegebenenfalls gegen die Zuzahlung einer Tarifdifferenz auf das von Ihnen gewünschte Reisedatum umbuchen.

industriële afnemers de bezorgdheid over de toenemende energieprijzen en het prijsverschil met vele handelspartners van de Unie,
gewerblichen Verbraucher angesichts steigender Energiepreise und des Energiepreisgefälles zu vielen Handelspartnern der EU,

Het prijsverschil is belangrijk ook- een micro beïnvloeder misschien in de regio op te laden $250-$500 voor een post,
Der Preisunterschied ist zu groß- ein Mikro influencer in der Region Rechnung stellen könnte von $250-$500 für einen Beitrag,

een PZ-verzekeraar met een gunstig risicoprofiel een actieve risicoselectie nastreeft door de„prijsvolgerstrategie” toe te passen zolang het prijsverschil groot genoeg is om de consumenten met een„goed risico” aan te trekken.
eine aktive Risikoselektion betreibt, indem er bei den Preisen die Verfolgerstrategie so lange anwendet, wie der Preisunterschied groß genug ist, um Verbraucher„mit gutem Risiko“ anzulocken.

In dit geval dient de reiziger vÃ3Ã3r inscheping, het prijsverschil te betalen of heeft het recht het ticket te annuleren waarbij het niet gebruikte deel van de betaalde ticket wordt gerestitueerd. AANSPRAKELIJKHEIDSGRENZEN.
Wenn dies zutrifft, ist der Passagier verpflichtet, vor Einschiffung, die Preisdifferenz zu begleichen, hat aber auch das Recht das Ticket zu stornieren und erhält Rückerstattung der nicht-verwendeten Teile der Reisepassagen. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.

De argumenten en overeenkomstige bevindingen inzake de correcties voor het prijsverschil tussen granulair en gekorreld ammoniumnitraat die bij de berekening van de prijsonderbieding werden toegepast,
Dass die Argumente zu den Berichtigungen für Preisunterschiede zwischen granuliertem und geprilltem Ammoniumnitrat im Rahmen der Ermittlung der Preisunterbietungsspanne

betaalt de elektriciteitsproducenten voor 22 miljoen ton per jaar het prijsverschil terug tussen Gemeenschapskolen en zware stookolie, en voor 11 miljoen ton, het prijsverschil tussen steenkool uit de Gemeenschap en ingevoerde steenkool.
er stattet den Elektrizitätserzeugern für jährlich 22 Millionen t die Preisdifferenz zwischen Gemeinschaftskohle und schwerem Heizöl und für 11 Millionen t die Preisdifferenz zwischen Gemeinschaftskohle und Importkohle.

zouden extra indicatoren zoals het prijsverschil tussen diervoeder met medicinale werking
könnten zusätzliche Indikatoren wie Preisunterschiede zwischen Arzneifuttermitteln und Mischfuttermitteln

de samenstellingen bijna hetzelfde zijn, en het prijsverschil, te oordelen naar de beoordelingen van de patiënt,
die Zusammensetzungen sind fast die gleichen, und der Unterschied im Preis, nach den Patienten Bewertungen zu beurteilen,