HET PRIJSVERSCHIL - vertaling in Frans

• l'écart de prix
• différence de prix

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eveneens op grond van het prijsverschil tussen de twee landen importeerde Centrafarm in Nederland het in het Verenigd Koninkrijk onder het merk„ SerenidD" in het verkeer gebrachte produkt.
En raison également des différences de prix entre les deux pays, Centrafarm a importé aux Pays-Bas le produit mis en circulation au Royaume-Uni sous la marque«Serenid D».

Het bedrag aan BTW, berekend op het prijsverschil tussen de nieuwe maximumprijs
Au montant de TVA calculé sur la différence de prix entre le nouveau prix maximum

In geen geval mag een kwaliteitswijziging worden geschat op het totale prijsverschil tussen de twee produkten, tenzij kan worden aangetoond
En aucun cas, un changement de qualité ne doit être estimé comme étant égal à la totalité de la différence de prix entre les deux articles, sauf si ce

de internationale prijsverschillen voor consumentenelektronica weinig uiteen zo bedraagt het regionale prijsverschil voor een bepaald televisietoestel bijvoorbeeld maximaal 24%
pour quelques articles pour un téléviseur donné, on relève, par exemple, un écart de prix régional maximal de 24% et un écart entre

Voor het gemiddelde prijsverschil voor de 7 miljoen ton buiten de EU geleverde scheepsbrandstof met 1,5% zwavel wordt derhalve uitgegaan van € 55 per ton.
La majoration de prix moyenne par tonne pour la fourniture de 7 millions de tonnes de combustible marine à 1,5% de soufre en dehors de l'Union européenne devrait donc être de 55 euros.

Om deze vraag te beantwoorden, het prijsverschil tussen de modellen zijn ongeveer 120$ hoger voor de iPad 3G,
Pour répondre à cette question, la différence de prix entre les modèles étant d'environ 120$ de plus pour l'iPad 3G,

Het prijsverschil is belangrijk ook- een micro beïnvloeder misschien in de regio op te laden $250-$500 voor een post,
La différence de prix est importante aussi- un micro influenceur peut charger dans la région $250-$500 pour un poste,

sterkedrank bedraagt het prijsverschil 3,5% tussen een dure
des boissons fortes la différence de prix entre un Jumbo cher

Bleek in het verslag van juli 2003 het prijsverschil binnen de eurozone nog voor een derde van de modellen meer dan 20% te bedragen, dan was dit
Alors que l'édition du rapport de juillet 2003 faisait apparaître des écarts de prix supérieurs à 20% dans la zone euro pour un tiers des modèles,

Bij de analyse bleek ook aan dat het prijsverschil( de bandbreedte van de prijzen) binnen sommige groepen
L'analyse a aussi montré que, dans certaines catégories, l'écart de prix(l'éventail de valeur des produits)

Het groter prijsverschil voor de Opel Vectra werd veroorzaakt door een prijsdaling van 3,7% in Ierland, en dit ondanks een daling van 1,3% in Duitsland,
Pour l'Opel Vectra, le différentiel plus élevé est dû à une baisse de 3,7% en Irlande,

Bovendien waren de prijzen van de producten uit die landen in alle gevallen hoger dan die van het Russische product, en wanneer ze de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderboden, was het prijsverschil zeer gering.
De surcroît, les prix de ces autres importations sont toujours restés à un niveau supérieur à celui des importations en provenance de Russie et s'il advenait qu'ils soient inférieurs à ceux de l'industrie communautaire, l'écart n'en restait pas moins très limité.

bedragen de extra kosten ongeveer even veel als het huidige prijsverschil tussen de Italiaanse en de Sloveense markt.
d'un mécanisme du marché, le coût supplémentaire équivaudrait à la différence de prix actuelle entre les marchés italien et slovène.

heeft hij recht op terugbetaling van het prijsverschil.
il a droit au remboursement de la différence du prix.

verbeterde formule heeft waardoor de duurdere variant het prijsverschil niet waard is.
améliorée de sorte que la variante la plus chère ne vaut pas la différence de prix.

zelfs als het prijsverschil groot genoeg was om visueel te zien.
même si la différence de prix est assez significatif de voir visuellement.

de touroperator én Cruise Connection alles in het werk zullen stellen om deze prijs te evenaren of het prijsverschil te verantwoorden.
le voyagiste et Cruise Connection feront tout ce qu'ils peuvent pour égaler ce prix ou justifier la différence de prix.

is de vroegboekkorting niet geldig voor de veranderderoute(s) en het prijsverschil dient te worden betaald wanneer de nieuwe datum is vastgesteld.
mises a dates ouvertes, l'offre Early Booking n'est plus valide et la différence de prix qui en résulte doit être payée lorsque la nouvelle date de Voyage a été établie.

een klein blok is hetzelfde, maar het prijsverschil is te wijten aan de grootte
un petit bloc est le même, mais la différence de prix est due à la taille

Wij betalen je het prijsverschil vermeerderd met € 25 terug, in de vorm van een waardebon.
baissé deux semaines avant votre départ, Thomas Cook vous rembourse la différence augmentée de 25 €, sous la forme d'un bon de valeur.