HET PUIN - vertaling in Duits

• Schutt
• Trümmern
• Geröll
• Trümmer
• Schmutz

Voorbeelden van het gebruik van Het puin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat komt overeen met het puin dat we vonden.
Passt zu den Trümmern, die wir fanden.

Jouw slachtoffer lag niet tussen het puin. En zij?
Und sie?- Das Opfer war nicht in den Trümmern.

Het puin van een verlaten elektriciteitscentrale vernield door aardbevingen.
Die Trümmer eines leerstehenden Kraftwerks, demoliert durch ein Erdbeben.

Is het puin in brand gevlogen?
Ist der Schutt abgebrannt?

Ze hebben hem in het puin gevonden Zijn hart klopte nog.
Sie sagten, sie hätten ihn in den Trümmern gefunden.

Darius zei dat we het puin moeten sorteren. Dat is niet.
Das ist nicht… Darius sagte, wir sollen die Trümmer durchkämmen.

Om het puin te verplaatsen.
Um Camp-Trümmer zu bewegen.

We moeten het puin laag voor laag blijven volgen.
Wir müssen den Abraum Schicht für Schicht abtragen.

Het puin verdampte bij de klap.
Die Trümmer verdampften beim Aufprall.

Vast zitten in het puin in het donker, en me niet kan bewegen.
Wie wir in den Trümmern stecken, im Dunkeln, eingeklemmt.

Het puin valt, richting de mannen in de tunnel.
Die Trümmer fallen direkt durch zu den Männern im Tunnel.

Beneden blijft het puin maar komen.
Unten wird der Schutt immer weiter aufgewirbelt.

Ze gooiden het puin in de wc.
Der Schutt wurde in den Toiletten entsorgt.

Ik kon het puin niet meer verplaatsen omdat het te zwaar was.
Und ich konnte die Trümmer nicht mehr bewegen.

Gooi het puin over de reling, maar kijk niet naar beneden.
Sehen Sie nicht über die Kante, werfen Sie nur das Geröll hinab.

Het puin van een aanstaande oorlog.
Die Trümmer eines kommenden Krieges.

Het puin valt nu naar beneden.
Die Trümmer fallen herunter.

We kruipen uit het puin en we verzamelen de lichamen.
Wir kriechen aus dem Schutt und wir räumen die Leichen weg.

Kun je het puin wegruimen?
Kriegst du den Schutt weg?

Niemand doorzocht het puin omdat ze dachten dat het te gevaarlijk was.
Niemand durchsuchte den Schutt, weil sie es für zu gefährlich hielten.