HET RAADSEL - vertaling in Duits

• Rätsel
• das Geheimnis
• das Mysterium
• Geheimnis

Voorbeelden van het gebruik van Het raadsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik probeer alleen het raadsel op te lossen.
Ich versuche nur, das Rätsel zu lösen.

De beer in het raadsel is een zwarte beer.
Der Bär im Rätsel ist schwarz.

U was altijd al het raadsel, Mr Sobel.
Sie sind mir ständig ein Rätsel gewesen, Mr. Sobel.

Sarah had het raadsel opgelost.
Sarah hat das Rätsel gelöst.

Ga het raadsel vragen en kom dan terug om het aan mij voor te leggen.
Geh, frag nach dem Rätsel und sage es mir.

Wat? Het raadsel in alles leren zien?
In allem das Rätsel zu sehen. Was denn?

Heb je het raadsel opgelost?
Hast du das Rätsel gelöst?

Wil je het raadsel horen,?
Wollt ihr nun das Rätsel hören?

Ik leer je het raadsel van wedergeboorte.
Ich lehre dir das Rätsel der Wiedergeburt.

Ik stuur het raadsel nu naar jullie Louies.
Das Rätsel wird auf eure Louies gesendet… jetzt.

Het wreedste raadsel van het leven. Is dat een raadsel?.
Ist das ein Rätsel? Das grausamste Rätsel des Lebens?

Ik leer je het raadsel der wedergeboorte.
Ich lehre dir das Rätsel der Wiedergeburt.

Ik heb het raadsel opgelost.
Ich glaube, ich habe das Rätsel gelöst.

Hebben ze het raadsel opgelost en de grot gevonden? Wat!?
Sie haben das Rätsel gelöst, das die Höhle öffnet? Was?

Het raadsel zei iets over"jong bloed. Krumitz!
Krumitz, da steht junges Blut, wie in dem Rätsel.

Het raadsel vraagt hen om een teken van hun loyaliteit.
Die Rätsel verlangen, dass sie Ihre Loyalität beweisen.

Je probeert toch het raadsel op te lossen?
Du versuchst doch, das Rätsel zu knacken,?

Dat is het raadsel, hè?
Das ist das Rätsel, oder?

Laat we het raadsel oplossen.
Das Rätsel soll gelöst werden.

Het raadsel van de dolk moet opgelost worden.
Das Rätsel um die Morgul-Klinge muss gelöst werden.