HET RADIOSPECTRUMBELEID - vertaling in Duits

• die Funkfrequenzpolitik
• Frequenzpolitik
• Funkfrequenzen

Voorbeelden van het gebruik van Het radiospectrumbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

(IT) Ik wil de heer Hökmark feliciteren met de opstelling van zo'n actuele richtlijn betreffende het programma voor het radiospectrumbeleid.
Ich gratuliere Herrn Hökmark zur Vorbereitung eines so aktuellen Berichts über das Programm für die Funkfrequenzpolitik.

de Raad tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid.
des Rates über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik.

de Raad tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid.
des Rates über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik.

Om dit proces te kunnen versnellen heeft de Commissie gelijktijdig met haar mededeling over breedband een programma vastgesteld voor het radiospectrumbeleid zie MEMO/10/425.
Um diesen Prozess weiter voranzutreiben, schlägt die Kommission gleichzeitig mit ihrer Breitbandmitteilung ein Programm für die Funkfrequenzpolitik vor siehe MEMO/10/425.

Het voorstel voor een beschikking inzake het radiospectrumbeleid in de Gemeenschap moet een bijdrage leveren aan de voorbereiding op de WRC.
Der Vorschlag für eine Entscheidung über die Frequenzpolitik in der Gemeinschaft dürfte die Vorberei tungen für die WRC erleichtern.

L Eerste jaarverslag betreffende het radiospectrumbeleid in de EU:
L Erster Jahresbericht u¨ber die Frequenzpolitik in der Europa¨ischen Union:

Meer in het algemeen zal de Commissie bij het vaststellen van de toekomstige richtsnoeren voor het radiospectrumbeleid met de realiteit van het “spectrum dividend” rekening houden.
Ferner wird die Kommission allgemein der Tatsache der Frequenzdividende bei der Festlegung künftiger Orientierungen für die Frequenzpolitik Rechnung tragen.

het Europees Parlement en"> de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap"(COM(2000)
des Europäischen Parlaments und"> des Rates über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft"(KOM(2000)

Het onderwerp van mijn verslag is het voorstel van de Commissie voor een beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap.
Gegenstand meines Berichtes ist der Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft.

gezien de technische ontwikkelingen, een nieuw regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid zinvol is.
im Licht der technischen Entwicklung ein neuer Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik sinnvoll ist.

de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap.
des Rates über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft.

Voorstel voor een beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft.

In hoofdstuk 2 wordt deze herziening geplaatst binnen de context van andere mededelingen van de Commissie over de convergentie en het radiospectrumbeleid en het zopas verschenen tenuitvoerleggingsverslag.
Kapitel 2 stellt die Verbindung zu anderen Mitteilungen der Kommission über Konvergenz und Frequenzen sowie zu dem neuesten Umsetzungsbericht her.

de Raad tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid- C7-0270/2010-- Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Gunnar Hökmark.
im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über die Funkfrequenzpolitik- C7-0270/2010.

De Commissie heeft reeds een voorstel gepresenteerd voor een besluit over een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Gemeenschap.
Die Kommission hat bereits einen Vorschlag für eine Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft vorgelegt.

de Raad„Eerste jaarverslag betreffende het radiospectrumbeleid in de Europese Unie; stand van uitvoering en vooruitzichten”.
den Rat„Erster Jahresbericht u¨ber die Frequenzpolitik in der Europa¨ischen Union- Stand der Durchfu¨hrung und Ausblick“.

consumentenbescherming verantwoordelijk voor het advies over het programma voor het radiospectrumbeleid en ik ben heel blij met de tekst waar nu over is gestemd.
Verbraucherschutz für die Stellungnahme zum Programm für die Funkfrequenzpolitik verantwortlich, und ich bin sehr zufrieden mit dem Wortlaut, über den nun abgestimmt worden ist.

over het Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O & O COM(98)0596- C4-0067/99.
Währung und Industriepolitik über das Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE KOM(98)0596- C4-0066/99.

de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap.
des Rates über einen Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft.

met name van de gekozen volksvertegenwoordigers te zijn om te beslissen over een zo belangrijke materie als het radiospectrumbeleid.
insbesondere der gewählten Volksvertreter sein, über eine für die Gesellschaft und die Wirtschaft so wichtige Materie wie die Frequenzpolitik zu entscheiden.