HET RAVIJN - vertaling in Duits

• Schlucht
• Canyon
• den Abgrund

Voorbeelden van het gebruik van Het ravijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We stoppen het ravijn net voor het dorp.
Wir beenden den Canyon kurz vor der Stadt.

Het ravijn bij snelweg 11 en Ryerson Avenue!
In der Böschung in der Nähe vom Highway 11 und der Ryerson Avenue!

Van je mannen inzetten… van het ravijn. aan de andere kant Reed, we moeten een paar.
Reed, schicken Sie ein paar Leute auf die andere Seite des Canyons.

Boven het ravijn wordt geschoten.
Dberhalb der Schlucht wird geschossen.

We gaan dus door het ravijn. Niet te geloven.
Also durch den Canyon, Corporal. Das glaubt Ihr.

Ben tot aan het ravijn gekomen.
Haben es bis zur Schlucht geschafft.

Het ravijn van de djinn.
Die Schlucht des Dschinns.

Dan noemen ze het ravijn maar niet naar haar.
Die Schlucht wird nicht nach ihr benannt.

Het ravijn van de Wassende maan.
Die Schlucht der Mondsichel.

Het ravijn is naar een lerares vernoemd.
Die Clayton-Schlucht wurde nach einer Lehrerin benannt.

Waar gaat het ravijn heen?
Wo genau führt die Schlucht hin?

Hij droeg Jeff Little's lichaam naar het ravijn… waardoor het fysieke bewijs werd aangetast.
Was jegliche physischen Beweise verunreinigt hat. seine Leiche aber in die Schlucht getragen.

Fester, jij neemt het ravijn en de ongemarkeerde verlaten put.
Fester, du gehst zur Schlucht und zum stillgelegten Brunnen.

Zou hij het ravijn zijn in gegaan?
Vielleicht ist er die Schlucht da runter gelaufen?

Ik weet dat je wil weten waar het ravijn is… maar ik ga je een verhaal vertellen.
Du willst wissen, wo die Schlucht ist, aber ich.

En het ravijn?
Was ist mit der Schlucht?

En lichamen in het ravijn helpen ook niet.
Und Leichen in der Schlucht sind keine Hilfe.

Ze laten de bus achter in het ravijn.
Den Bus lassen sie in der Schlucht.

Art, hij gaat richting het ravijn.
Art, er ist unterwegs zur Schlucht.

Elliot gaat naar het ravijn.
Elliot ist unterwegs zur Tote-Bären-Schlucht.