HET RAVIJN - vertaling in Spaans

• del barranco
• el precipicio
• la quebrada
• por el cañón
• la garganta
• el desfiladero

Voorbeelden van het gebruik van Het ravijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is slechts een weg hieruit- door het ravijn van de dood.
Tienen una sola forma de salir de aquí: Atravesando el Cañón de la Muerte.

Het jong ligt roerloos in het ravijn.
De vuelta en el cañón, la cría está inmóvil.

We kunnen beter hier in het ravijn schuilen.
Será mejor que nos refugiemos en el cañón.

We zijn aan de andere kant van het ravijn.
Estamos al otro lado de los cañones.

En toen gaf hij dat op en verhuisde naar het ravijn.
Y luego dejó eso y se mudó a la barranca.

Op het pad door het ravijn.
Subiendo el sendero por la quebrada.

Je vaders lichaam is niet in de buurt van het ravijn gevonden.
El cuerpo de tu padre no fue encontrado en ningún sitio cerca de ese barranco.

We stonden geparkeerd bij het ravijn.
Estábamos estacionados junto al acantilado.

Er zit een monster in het ravijn.
Hay un monstruo en el cañón.

Hij verloor de controle en het eindigde in het ravijn.
Parece que perdió el control y cayó a un barranco.

Zuring Niveau 1 In het midden van het ravijn.
Nivel alazán 1 En medio de la quebrada.

Zij zijn ingesloten aan de rand van het ravijn.
Estaban atrapadas en el borde del acantilado.

Dus ik zag het ravijn.
Entonces, vi un cañón.

Twee jochies zitten klem in het ravijn.
¿Qué ocurre? En las afueras… dos pequeños, jugaban en el cañón.

Iemand gooide een dode hond achter hem aan in het ravijn.'.
Alguien tiró tras él un perro muerto en la barranca.».

Je bracht Josh Tate's lichaam naar het ravijn en je gooide hem weg
Usted condujo el cuerpo de Josh Tate a la quebrada… y lo arrojó lejos

Op de bodem van het ravijn is een zeer oude stenen fontein met bomen.
En la parte inferior de la quebrada es una fuente de piedra muy antiguo con árboles.

Na een dag van het verkennen, genieten in de jacuzzi hot tub met uitzicht op het ravijn en uitkijkt op de vele sterren boven.
Después de un día de turismo, de inmersión en la bañera de hidromasaje jacuzzi con vistas a la quebrada y la mirada hacia fuera en las muchas estrellas del cielo.

De 10'x20'Lanai is niet zichtbaar vanaf de private weg verlaten de gasten verborgen alleen met uitzicht op het ravijn.
El 10'x20'terraza no es visible desde la carretera privada dejando a sus huéspedes ocultos con sólo puntos de vista de la quebrada.

Gelet op mijn hachelijke situatie aan de rand van het ravijn, mijn verwondingen… de tijd nodig is voor een succesvolle redding.
Está bien. Bueno, dado mi precario sostén en el borde del acantilado, la magnitud de mis heridas, el tiempo necesario para un rescate exitoso.