LA GARGANTA - vertaling in Nederlands

• de keel
• de kloof
• gorge
• de hals
• throat
• de strot
• de kelen

Voorbeelden van het gebruik van La garganta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El quinto en la garganta, en el plexo nervioso.
De vijfde een aan de keel, bij de zenuw plexus.

Uno a la garganta y dos muy juntos, al corazón.
Een door de keel en twee dicht bij elkaar, in het hart.

Y le corté la garganta con mi cuchillo.
En ik sneed zijn strot door met mijn mes.

La solución de enjuague debe estar caliente para mantener la garganta mucosa.
De spoeloplossing moet warm zijn om de keel slijmhoudend te houden.

Cortaron la garganta de una madre de cinco.
Een moeder van vijf de keel overgesneden.

Cortarme la garganta,¿tal vez?
Mijn keel doorsnijden, misschien?

Enjuague dos veces al día con la garganta, la boca y los dientes.
Spoel tweemaal daags met een keel, mond, tanden.

La garganta enrojecida causa infección infecciosa,
Een rode keel veroorzaakt infectie, chronische faryngitis

Un lobo habría atacado la garganta o la médula espinal con los dientes.
Een wolf zou zijn gegaan voor de keel of de ruggengraat met zijn tanden.

Si haces un ruido, te atravieso la garganta.
Ik snij je strot door als je een geluid maakt.

¿Es útil enjuagar la garganta con peróxido de hidrógeno?
Is het nuttig om de keel met waterstofperoxide te spoelen?

Cortándole la garganta y la tráquea.
Sneed door zijn keel en luchtpijp.

Los senderos de la garganta de Verdon estaban en muy mal estado de atención.
De paden in de Gorges du Verdon waren in een zeer slechte staat zorg.

Voy a rajar la garganta de ese espalda mojada de oreja a oreja.
Ik zal die Natrug's keel doorsnijden van oor tot oor.

¿Cómo está la garganta de Countee?
Hoe is het met de keel van Countee?

Cruzar la garganta por un puente estrecho que proporciona vistas espectaculares;
Kruis de gorge op een smalle brug die biedt een spectaculair uitzicht;

La garganta hecha un nudo, como si hubiera tragado una enorme píldora.
Ik had 'n brok in m'n keel alsof. er 'n pil in vastzat.

Tiene gracia que siempre te duela la garganta en clase de gimnasia.
Typisch dat je altijd keelpijn krijgt als het tijd is voor gym.

La oscura Noche los coge la garganta; terminan.
De duistere Nacht neemt ze bij de keel, zij eindigen.

También alivia cualquier inflamación en la garganta.[14].
Het verzacht tevens ontstekingen in je keel.[14].