HET REFREIN - vertaling in Duits

• Refrain
• der Chor

Voorbeelden van het gebruik van Het refrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zing het refrein voor me.
Singen Sie mir den Refrain vor.

We gaan naar het refrein. Nee.
Nein. Kommen wir gleich zum Refrain.

Je bent het refrein in m'n hoofd.
Du bist der Refrain, der in meinem Kopf spielt.

Laten we het refrein nog één keer doen.
Hören wir uns den Refrain noch mal an.

Ik zing het refrein van dat nummer.
Ich singe den Refrain von"You all.

Vanaf het refrein?
Ab dem Refrain?

Ik weet bijvoorbeeld dat het refrein van Lies You Breathe.
Zum Beispiel… im Refrain von Lies You Breathe.

Spoel door tot het refrein.-Nee.
Nein, ich denke nicht. Spulen Sie zum Refrain vor.

Ik ken het refrein ook niet.
Den Refrain kenne ich auch nicht.

En het refrein gaat als volgt.
Der Refrain geht so.

Die laatste drie maten voor het refrein in Too Pale to Cry….
Die letzten drei Takte vor dem Refrain von Zu blass zum Weinen.

Doe het refrein.
Spielt den Refrain.

Het refrein is goed,
Der Refrain ist gut,

Het refrein begint met jou naam.
Der Refrain fängt mit dir an.

Dat is de regel in het refrein die we hebben gemist!
Die Zeile im Refrain hat uns gefehlt!

Begin het refrein met je linkervoet. Komt ie.
Fang mit dem linken Fuß an, wenn der Refrain kommt.

Ik bedoel, ik zit alleen in het refrein, maar je hebt het boek gelezen, toch?
Ich bin nur im Chor, aber du hast das Buch gelesen, oder?

U liet me het refrein niet eens afmaken.
Ich durfte nicht mal den Refrain fertig spielen.

Zing nu het refrein voor me.
Jetzt singen Sie den Refrain.

Wat stukjes over het refrein heen? Dan kan hij praten….
Kleine Ausschnitte über den Teil mit dem Refrain? Mit ihm, wenn er spricht….