REFREIN - vertaling in Duits

• Refrain
• Chor
• Strophe
• Refrains
• Schlussteil
• Chorus

Voorbeelden van het gebruik van Refrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eerste couplet en het refrein zijn geweldig.
Die erste Strophe und der Refrain sind super.

Ik heb een refrein nodig.
Ich brauche einen Refrain.

En dan komt het refrein.
Und dann kommt der Refrain.

Zing nu het refrein voor me.
Jetzt singen Sie den Refrain.

Van dit ken ik alleen het refrein.
Von dem hier kann ich nur den Refrain.

Refrein verstuurd.
REFRAIN GESENDET.

Refrein(2x): Onze ziel en ons lichaam zullen wij geven voor onze vrijheid?
Marion Brandt: Für eure und unsere Freiheit?

Het refrein bleef wel hetzelfde.
Der Abspann blieb derselbe.

In het refrein wordt de dief gewaarschuwd voor de gevolgen van zijn daden.
In der Spieltheorie wird die Warnung benutzt, um dem Gegner die Folgen seiner Handlungen aufzuzeigen.

Het refrein wordt gezongen door May.
Auch die Hintergrundbegleitung wurde von May gesungen.

Alleen het refrein bleef behouden.
Nur die Lindenalleen sind noch erhalten geblieben.

Alleen het refrein zongen beiden in het Frans.
Für Best-Of sang Branduardi die Lieder auch auf Französisch ein.

Plas, waarbij het refrein tevens als gemeentezang kan dienen.
Plas, wobei der Kehrvers auch als Gemeindegesang verwendet werden kann.

Vanaf het refrein. Eén, twee, drie.
Ab Refrain. Eins, zwei, drei.

Willen jullie nog één refrein spelen, alsjeblieft?
Würdest du bitte noch einen Refrain spielen?

Eén refrein.- Nou, vooruit.
Nur ein Refrain Miss.- Nun gut.

Begin dit refrein eerst even heel zacht en dan heel hard in die eerste zin.
Und dann rauszuhämmern. Probier mal, den Refrain ganz sanft anzufangen.

In het refrein van'Fame'.
Bei"Fame" sogar im Refrain.

Tijdens het refrein gaat Goya op de eerste rij staan.
Vor dem Wechsel zum Refrain geht Goya in die erste Reihe.

We kunnen het refrein niet meer herinneren.
Der Refrain fällt uns nicht mehr ein.