Voorbeelden van het gebruik van Refrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce est un refrain commun, mais les chiens achetés surprises de Noël pour les enfants exigeants ont souvent un moment difficile de lui.
Het is een gemeenschappelijk refrein, maar honden gekocht zoals Kerstmis verrassingen voor veeleisende kinderen hebben vaak een moeilijke tijd van het.Il n'est pas rare d'entendre ce sympathique refrain parmi les appartements et les villas de Campo di Marte à Florence.
Je moet niet raar opkijken als je dit leuke liedje hoort schallen vanuit de appartementen en de villa's van Campo di Marte in Florence.Et les riffs du refrain dans"More Than a Feeling" de Boston et de"Louie Louie" des Kingsmen?
Le Refrain: Mais nous est égal,
Pripev: En naar ons alle gelijk,Avec le deuxième retour du refrain II, le mouvement rapide culmine dans un climax gigantesque qui s'interrompt brusquement après la troisième apparition du motif de fanfare.
Met de tweede verschijning van refrein II culmineert het snelle deel in een reusachtige climax, die na het driemaal opduiken van de signaalmelodie plotseling afbreekt.EN Monsieur le Président, cela devient un refrain familier, je suis d'accord avec mes collègues.
EN Mijnheer de Voorzitter, dit begint een beetje het bekende liedje te worden, moet ik instemmen met mijn collega's.couplet, refrain, chevalet et outro.
vers, koor, brug en outro.mais après le premier refrain, le batteur joue plus lentement.
maar na de eerste refrein speelt de drummer langzamer.Ainsi, la chorale de l'acanthe est devenu un refrain de Valence avec grande projection.
Als een resultaat, het c'est toujours le même refrain.».
het is altijd hetzelfde refrein.couplet, refrain, chevalet et outro.
vers, koor, brug en outro leren.Qu'est-ce que je veux dire est", je l'ai dit,"Ce dernier refrain a le sentiment d'un« Hallelujah».
Wat ik bedoel is", zei ik,"Die laatste refrein heeft een'Hallelujah' gevoel.Dans les articles de Lénine de 1917 on rencontre, comme un refrain, cette phrase.
In de artikelen van Lenin van 1917 ontmoet men als een refrein deze zin.Je me demande si la progression de Lou n'est pas un peu trop forte dans le refrain.
Ik vraag me af of Lou er niet wat sterk uit springt in de refreinen.Leur refrain devient de plus en plus évident,
En 1939, les premiers accords du refrain ont été utilisés comme mélodie d'ouverture de la Radio 1.
In 1939 werden de eerste akkoorden van het refrein gebruikt als de begintune van Radio 1.Il fut remporté par la Suisse, pays hôte, avec la chanson Refrain, interprétée par Lys Assia.
Winnaar was gastheer Zwitserland met het nummer Refrain, uitgevoerd door Lys Assia.un SSD- vous connaissez le refrain.
een SSD- je kent het wel.Toutes les voix se précipitent ensuite dans le refrain II, un thème bachique dont le déroulement sur le plan de la hauteur des sons est difficile à définir du fait qu'il se compose de deux« voies» mélodiques constituées par divers accords.
Alle stemmen storten zich vervolgens in refrein II, een bacchantisch thema waarvan het toonhoogteverloop moeilijk te definiëren is doordat het bestaat uit twee melodische'banen' van verschillende samenklanken.Il est l'harmonie qui donne l'être une partie de la hasidim, un refrain qui loue Dieu non seulement avec des mots(batterie)
Het is de harmonie die deel uitmaakt van het geeft chassidim, een koor dat God prijst niet alleen met woorden(drums)
