HET SACHET - vertaling in Duits

• den Beutel
• dem Beutel
• der Beutel
• des Beutels
• Beutel

Voorbeelden van het gebruik van Het sachet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kentera niet gebruiken na de uiterste op het sachet en op de doos vermelde gebruiksdatum.
Sie dürfen Kentera nach dem auf dem Beutel und dem Karton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.

Het sachet met de geneesmiddeleenheid moet geopend worden door de bovenkant van het sachet voorzichtig open te scheuren beginnend bij de voorgesneden inkeping.
Der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir wird beginnend an der vorgestanzten Einkerbung durch vorsichtiges Aufreißen entlang des oberen Beutelrandes geöffnet.

Gebruik Kentera niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het sachet en de doos.
Sie dürfen Kentera nach dem auf dem Beutel und dem Karton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.

dient te worden aangebracht direct nadat het sachet is geopend.
sollte unmittelbar nach dem Öffnen des Beutels aufgeklebt werden.

het sluitzegel van de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken
die Versiegelung der Schale oder der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen

Gebruik de scheurindicator om het sachet open te scheuren en het masker uit het sachet te verwijderen.
Verwenden des Risses den Beutel aufreißen und entfernt die Maske aus dem Beutel.

het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken
der Verschluss der Schale oder des Beutels mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen

het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken
die Versiegelung der Schale oder der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen

Vingermasker uit het sachet verwijderen en een over een vinger en een duim stolpen.
Fingermaske aus dem Sachet entnehmen und eine Fingermaske über jeweils einen Finger und Daumen stülpen.

Knip het sachet nooit met een schaar open, omdat de pleister in
Schneiden Sie den Beutel nicht mit der Schere auf, das Pflaster könnte dadurch beschädigt werden.•

Schaar om het sachet open te knippen niet meegeleverd.
Eine Schere zum Aufschneiden des Beutels nicht enthalten.

Gebruik de pleister binnen 2 uur na opening van het sachet.
Das Pflaster innerhalb von 2 Stunden nach Öffnen des Beutels verwenden.

Na opening van het sachet moet Qutenza binnen twee uur worden aangebracht.
Nach Öffnen des Beutels sollte Qutenza innerhalb von 2 Stunden angewendet werden.

Gebruik de pleister niet indien de verzegeling van het sachet is verbroken.
Nicht verwenden, wenn der Beutel nicht mehr intakt ist.

Geef de patiënt de volledige dosis binnen 2 uur na opening van het sachet.
Verabreichen Sie dem Patienten die komplette Dosis innerhalb von 2 Stunden nach dem Öffnen des Beutels.

De tablet uit het sachet halen en oplossen Goed schudden om op te lossen.
Die in dem Beutel enthaltene Tablette auflösen Zum Lösen kräftig schütteln.

Gebruik Intrinsa niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en op het sachet.
Sie dürfen Intrinsa nach dem auf dem Umkarton und Beutel angege benen Verfalldatum nicht mehr anwenden.

De pleister moet direct na opening van het sachet en verwijdering van beide delen van de beschermstrook worden aangebracht.
Das Pflaster sollte unmittelbar nach dem Öffnen des Beutels und dem Entfernen der beiden Hälften der Schutzfolie aufgebracht werden.

Trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven.
Reißen Sie den Beutel an den Pfeilmarkierungen an der rechten Seite auf, wie in der Zeichnung unten dargestellt.

dient direct na het openen van het sachet te worden aangebracht.
sollte nach dem Öffnen des Beutels sofort appliziert werden.