DEN BEUTEL - vertaling in Nederlands

• de zak
• de tas
• het sachet
• de buidel

Voorbeelden van het gebruik van Den beutel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer darf den Beutel auslecken?
Wie mag de zak uitlikken?

Gib Weston den Beutel, warte auf der Veranda.
Geef Weston de tas, wacht bij de poort.

Den Beutel der sechs Dämonen!
De zak van de zes demonen!

Gib mir den Beutel.
Geef me de tas.

Kannst du, uh… es in den Beutel tun?
Kun je het… in de tas stoppen?

Und den Beutel mitgenommen. Er hat das Haus gesaugt.
Hij heeft het huis gestofzuigd en de zak meegenomen.

Anschließend kann alles wieder sauber in den Beutel verstaut werden.
Vervolgens kan alles weer netjes worden opgeborgen in de tas.

Du hättest sie erst in den Beutel tun müssen.
Je had hem in de zak moeten doen.

Cool!- Tjum, du trägst den Beutel.
Cool. Tyum, jij draagt de tas.

Du hättest sie erst in den Beutel tun müssen.
Je had het in de zak moeten doen.

Und den Beutel mitgenommen. Er hat das Haus gesaugt.
Hij heeft gestofzuigd en de zak meegenomen.

Das Geld in den Beutel.
Het geld in de tas.

Entleeren Sie das in den Beutel.
Spuit deze leeg in de zak.

Er war gestern im Raum,- Ach ja? als ich Arlo den Beutel zeigte.
O, ja?- Hij was erbij toen ik Arlo de tas liet zien.

Was tun, wenn wir den Beutel zerrissen haben?
Wat moeten we doen als de zak stuk is?

Verdammte Scheiße. Und im Moment zählt nur, dass wir den Beutel wiederhaben und….
Wat nu belangrijk is, is dat we de tas terug hebben….

Sie hat in den Beutel gekotzt.
Ze heeft in de zak gekotst.

Gib uns erst den Beutel.
Geef ons eerst de tas.

In den Beutel ausleeren.
Spuit deze leeg in de zak.

Der Dünne. Ich will den Beutel sehen.
Die magere die in elkaar geslagen werd? Ik wil de tas zien.