HET SMAAKT - vertaling in Duits

• es schmeckt
• es ist
• der Geschmack ist

Voorbeelden van het gebruik van Het smaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt? Het smaakt interessant?
Es schmeckt interessant. -Echt?

Maar het smaakt goed ugualmentee.
Aber es schmeckt gut ugualmentee.

En het smaakt beter met honing.
Und es schmeckt besser mit Honig.

Probeer het! Hier! Ja, het smaakt beter.
Hier. Ja, es schmeckt besser. Versuchs.

Serieus? Jazeker, het smaakt goed!
Im Ernst. Es schmeckt!

Probeer het! Hier! Ja, het smaakt beter.
Versuchs. Hier. Ja, es schmeckt besser.

Het smaakt naar bloed. De vorige keer leek het op hete rotzooi.
Das letzte Mal schmeckte es wie heißer Abfall.

Het smaakt mij als benzine.
Für mich schmeckt es wie Benzin.

Het smaakt een beetje vlak. Is dat zo?
Es schmeckte nur etwas mau?

Ja, het smaakt beter zo.
Ja, so schmeckt es besser.

Het smaakt goed?
Schmeckt es?

Smaak: Naar mijn mening het smaakt ook\"gebrand\" waardoor het een beetje bitter maakt.
Geschmack: Meiner Meinung nach schmeckt es auch\"verbrannt\", die es leicht bitter macht.

Dus het smaakt naar papier.
Darum schmeckt es einfach nur nach Papier.

Echt? Het smaakt beter als je met vrienden eet?
In Gesellschaft schmeckt es besser. -Echt?

Het smaakt veel beter zonder.
Aber ohne schmeckt es viel besser.

Ja, maar het smaakt zoveel beter zonder de.
Ja, aber ohne schmeckt es viel besser.

Het smaakt beter zo.
So schmeckt es noch besser.

Het smaakt wel vreemd.
Komisch schmeckt es ja schon irgendwie.

Het smaakt vast afschuwelijk, net als mijn liefde.
Vermutlich schmeckt es scheiße, so schmeckt meine Liebe.

Een tip van mijn halfzus, het smaakt beter met zout en suiker.
Ein Tipp, Schwägerin: mit Salz und Zucker schmeckt es noch viel besser.