HET SNEEUWT - vertaling in Duits

• es schneit

Voorbeelden van het gebruik van Het sneeuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het sneeuwt, en het smelt.
Es schneit, es schmilzt.

Het sneeuwt niet.
Es schneit gar nicht.

Het sneeuwt. Maar het is juli.
Es schneit. Aber es ist Juli.

Het sneeuwt en die handschoenen hebben geen vingers.
Es schneit ja auch und diese Handschuhe haben keine Finger.

Telkens als het sneeuwt.
Immer, wenn es schneit.

En we zijn nog steeds hier. Het vuur brandt nog steeds. Het sneeuwt nog altijd.
Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer.

De zon schijnt en het sneeuwt niet meer.
Die Sonne scheint, und es schneit nicht mehr.

Maar het sneeuwt.
Aber es schneit doch draußen.

Het sneeuwt in de Promenade.
Auf dem Promenadendeck schneit es.

Baas, het sneeuwt buiten.
Boss, draußen schneit es.

Het sneeuwt nooit in Californië.
Dabei schneit es doch nie in Südkalifornien.

Het sneeuwt in Shanxi, en in het binnenland van Mongolië.
In Shanxi und der Inneren Mongolei schneit es. Bei uns.

Het sneeuwt in de Zuidpool.
Am Südpol schneit es.

Het sneeuwt nooit in de stad.
In dieser Stadt schneit es nie.

Het sneeuwt buiten, wat ik leuk vind. Zeker.
Sicher. Draußen schneit es, das mag ich.

Het sneeuwt nooit in deze stad.
In dieser Stadt schneit es nie.

En het sneeuwt veel met kerstmis.
Und da schneit es sehr viel zur Weihnachtszeit.

Het sneeuwt, daar hou ik van.
Draußen schneit es, das mag ich.

Het sneeuwt altijd.
Hier schneit es dauernd.

Het sneeuwt binnenshuis.
Jetzt schneit es schon drinnen.