HET TOPJE - vertaling in Duits

• das Oberteil
• nur
• das Top
• Spitze
• die spitze des eisbergs

Voorbeelden van het gebruik van Het topje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts het topje van de ijsberg.
Nur die Spitze des Eisbergs.

Tijdens het Topje oorlog heeft gediend om sukošanaca te beschermen tegen Turkse aanvallen.
Während der Candian Krieg hat dazu gedient, sukošanaca von türkischen Angriffen zu schützen.

HANDLENGTE Meet vanaf het topje van je middelvinger tot aan de basis van de handpalm.
HANDLÄNGE Miss von der Spitze des Mittelfingers bis zur Handwurzel.

Het topje heeft rode emaile bandjes
Die obere hat rote Emaille Trägern

Het topje heeft handvatten en een schouderriem en goud-tone hardware.
Es hat oben Griffe und ein Schultergurt und Gold-Ton-Hardware.

Mix of match hem met het topje dat het best bij jou past.
Mix oder match sie mit einem Oberteil, dass am besten zu dir passt.

Het topje telt altijd.
Die Spitze zählt immer.

Het topje is afgebroken.
Die Spitze ist abgebrochen.

Tibet is het topje van de Chinese ijsberg.
Tibet ist nur die Spitze des chinesischen Eisbergs.

Dit is het topje van de ijsberg.
Ist nur die Spitze des Eisbergs.

Ze zijn het topje van de speer.
Sie sind die Spitze des Eisbergs.

Ze zijn misschien het topje van een rotte ijsberg.
Sie sind vielleicht nur die Spitze eines verfluchten Eisbergs.

Het was het topje van haar pink maar.
Es war nur die Spitze ihres kleinen Fingers.

Maar dit kan het topje zijn van 'n gevaarlijke ijsberg.
Aber das könnte die Spitze eines gefährlichen Eisberges sein.

Miliki de clown. Het topje is van Cheerleader!
Das Top ist aus Cheerleader. Miliki, der Clown!

Deze doos is het topje van de ijsberg.
Ist nur die Spitze des Eisbergs.

Dansen is het topje van dit ijsbergje.
Tanzen ist nur die Spitze dieses Eisbergs.

Dit is het topje van de ijsberg.
Das ist die Spitze des Eisbergs.

Misschien is dit het topje van de schijtberg, en wil hij naar boven.
Vielleicht ist das die Spitze eines Eisbergs und er arbeitet sich einfach die Leiter hinauf.

Dat is nog maar het topje van de trieste ijsberg.
Oh, das ist nur die Spitze des Eisberges der Traurigkeit.