HET VRAAGTEKEN - vertaling in Duits

• das Fagezeichen
• Fragezeichen

Voorbeelden van het gebruik van Het vraagteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beweegt u de muis over het vraagteken in de kolom"Uw opties.
fahren Sie mit der Maus über das Fragezeichen im Bereich"Ihre Optionen.

vóór de asterisk, het vraagteken of tilde toevoegen in het zoekvak.
müssen Sie vor dem Sternchen, dem Fragezeichen oder der Tilde im Feld Suchen nach ein Zeichen Tilde(~) hinzufügen.

Het sterretje vertegenwoordigt elke willekeurige reeks cijfers of tekens, terwijl het vraagteken elk willekeurig teken vertegenwoordigt.
Das Sternchen ersetzt eine beliebige Zahl oder ein beliebiges Zeichen, das Fragezeichen ein beliebiges Zeichen.

een dronkaard en beweerde dat hij het vraagteken had uitgevonden.
er habe das Fragezeichen erfunden.

In tegenstelling tot de asterisk staat het vraagteken voor exact één teken.
Im Gegensatz zum Stern steht das Fragezeichen für genau einen Buchstaben.

Ik moet 't Vraagteken spreken.
Ich muss das Fragezeichen sprechen.

vastgelegd in het gewijzigde artikel 19, in twijfel trekken. Men plaatst in het bijzonder vraagtekens bij de bevoegdheden van de Commissie met betrekking tot de regulerende verplichtingen die kunnen worden opgelegd door nationale regelgevende instanties NRI's.
die den Umfang der Machtbefugnisse der Kommission, der zwischen Parlament und Rat in dem geänderten Artikel 19 festgelegt ist, in Frage stellt, insbesondere die Machtbefugnisse der Kommission betreffend die Regulierungsmaßnahmen, die möglicherweise von den Regulierungsbehörden auferlegt werden.

Waarom het vraagteken?
Was soll das Fragezeichen?

Waar is het vraagteken?
Wo ist das Fragezeichen?

Met het vinden van het vraagteken.
Das Fragezeichen zu finden.

Waar is het vraagteken voor?
Was soll das Fragezeichen?

De nadruk lag op het vraagteken.
Das Fragezeichen war hervorgehoben.

Omdat ik het gewoon niet weet. Vanwaar het vraagteken?
Weil ich's einfach nicht genau weiß. Warum das Fragezeichen?

De betekenis van het laatste van de hierboven beschreven commando's(het vraagteken) is reeds uiteengezet.
Der letzte Befehl in dieser Befehlszeile(das Fragezeichen) wurde bereits erläutert.

Het vraagteken duidt aan dat hij niet geheel zeker was van de plaatsing.
Dies zeigt ebenso an, dass er nicht sicher war.

De meeste onderzoekers spreken tegenwoordig daarom van een Unenlagia? paynemili waarin het vraagteken de onzekerheid aangeeft.
So sind heute mehr Fragen über das Pentathlon offen als beantwortet; in wenigen Punkten sind Forscher einer Meinung.

De nadruk lag op 't vraagteken.
Das Fragezeichen war hervorgehoben.

Normaal gesproken wordt het vraagteken"?
Normalerweise wird das Fragezeichen"?

Let ook op het gebruik van het vraagteken?
Bemerken Sie auch die Verwendung des Fragezeichens?

Tip: Het vraagteken? vertegenwoordigt een willekeurig personage in zijn positie.
Spitze: Das Fragezeichen? repräsentiert jeden Charakter in seiner Position.