HET WIT - vertaling in Duits

• Weiß
• Weiße
• weiã

Voorbeelden van het gebruik van Het wit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas op voor het wit.
Hütet euch vor dem Weiß, okay?

Op het scherm lijkt het wit.
Auf dem Bildschirm sieht es weiß aus.

Weet je zeker dat het wit was?
Bist du sicher, dass er weiß war?

Vondel werd lid van de Brabantse rederijkerskamer"Het Wit Lavendel.
Er war Mitglied der Brabanter Dichtergilde Het Wit Lavendel.

Uit speelt men in het wit.
Wer in Weiß gewandet ist.

Dan is het wit.
Dann ist es sauber.

Iemand die niet zo'n gevoel voor nuance heeft, zou het wit noemen.
Jemand mit wenig Sinn für Nuancen könnte es für weiß halten.

Laat het erin tot het wit wordt.
Sie müssen ihn länger drin lassen, bis er weiß glüht.

De strategie van de jury om Whistlers Meisje in het Wit zo op te hangen
Die Strategie der Jury, Whistlers Mädchen in Weiß so aufzuhängen,

Keramische worst hond plantenbak in het wit, een fantastische vondst voor alle teckelbezitters, dit aardewerk puppy plantenbak heeft absoluut alles.
Keramikwurst Hund Pflanzer in weiß, ein fabelhafter Fund für alle Dackelbesitzer Keramik Welpen Pflanzer absolut alles.

Bereid 3 pleinen van A4-papier in het wit, een vierkant van 8x8 cm 2 vierkantjes 6x6 cm groot oranje kleur, evenals een vierkant van 8,5 x8,
Bereiten Sie 3 Quadrate von A4-Papier in weiÃ, ein Quadrat von 8x8 cm 2 Quadrate 6x6 cm groà e orange Farbe,

de Vrouwen in het Wit werd de Sacharovprijs toegekend voor de vrijheid van gedachten.
Die„Damen in Weiß“ erhielten den Sacharow-Preis für geistige Freiheit.

Vrijlating van alle politieke gevangenen in Cuba is nog steeds de belangrijkste eis van de Vrouwen in het Wit.
Die Freilassung aller politischen Häftlinge in Kuba ist nach wie vor die zentrale Forderung der Bewegung der„Damen in Weiß“.

De vrouwen van gevangengenomen activisten hebben zich verenigd in de beweging met de naam Dames in het Wit.
Mitglieder des Mütterkomitees gehören zu den Damas de Apoyo, die die Damen in Weiß unterstützen.

een verwilderde clan… een bizarre stam in het wit, dat is niet jouw land.
ein wilder Clan und ein skurriler Stamm in Weiß sind nicht Euer Land.

Als teken van steun werd er in Bratislava op 28 april 2009 een solidariteitsbetoging gehouden voor de Dames in het Wit en hun mannen.
Als Zeichen der Unterstützung wurde am 28. April 2009 in Bratislava ein Solidaritätsmarsch für die"Damen in Weiß" und ihre Ehemänner abgehalten.

bij het inzepen wordt het wit.
werden jedoch beim Einseifen weiß.

Eerst wordt het wit en bij een gehele necrose kleurt het zwart
Zuerst wird das weiß, und wenn die Nekrose dann abgeschlossen ist,

Als Norvir in de maatbeker opdroogt wordt het wit, waardoor u de maatstreepjes voor de volgende dosis moeilijk kunt zien.
Wenn Norvir im Becher eintrocknet, verfärbt es sich weiß, und bei der nächsten Einnahme lassen sich die Dosislinien eventuell nur schwer erkennen.

Het kenmerkende van dat vlees was dat het wit was, omdat het kalf alleen nog maar melk had gedronken.
Es zeichnete sich dadurch aus, dass es weißes Fleisch war, weil das Kalb bis dahin nur Milch getrunken hatte.