HET ZOEKEN - vertaling in Duits

• suchen
• zu finden
• auf der Suche
• herauszufinden
• gesucht
• sucht
• suchte

Voorbeelden van het gebruik van Het zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een onderdeel bij het zoeken van de Rheticus kompas, dus ik wist het..
Es stand in unseren Akten, als ich den Rheticus-Kompass suchte.

Wat als iemand het komt zoeken, Tom?
Und wenn doch jemand nach dem Geld sucht, Tom?

Heb je gevonden waar je naar aan het zoeken was?
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

Succes met het zoeken naar vrienden.
Viel Glück dabei, Freunde zu finden.

Barack, iedereen is je aan het zoeken.
Barack, alle suchen nach dir.

Astra's vrienden zullen ons nu aan het zoeken zijn.
Astras Freunde werden bereits auf der Suche nach uns sein.

Feitelijk was hij je aan het zoeken, net voor we weggingen.
Er suchte dich, bevor wir gingen.

Hij is niet eens aan het zoeken.
Weil er uns gar nicht sucht.

Ik ben je al een maand aan het zoeken.
Ich habe dich einen Monat gesucht.

Hij helpt Peter met het zoeken naar een nieuwe cellist.
Er hilft Peter dabei, einen neuen Cellisten zu finden.

Ze zijn hem vast al aan het zoeken.
Sie müssen ihn mittlerweile suchen.

Alice is haar aan het zoeken.
Alice ist auf der Suche nach ihr.

het hele bureau hem aan het zoeken is.
die gesamte Polizei sucht nach ihm.

Ik ben je al hele tijd aan het zoeken.
Ich hab dich überall gesucht.

Hij was in zijn oude kamer naar foto's aan het zoeken.
Er war in seinem alten Zimmer und suchte nach Fotos.

Veel succes met het zoeken naar een pen.
Viel Glück dabei einen Stift zu finden.

Bert en z'n monteur zijn aan het zoeken.
Bert und sein Mechaniker suchen auch.

Ik ben niet aan het zoeken.
Ich bin nicht auf der Suche.

Hier is ze in het zwembad, duidelijk haar topje aan het zoeken.
Hier ist sie im Pool und sucht offensichtlich ihr Oberteil.

Lk was jou aan het zoeken.
Ich hab nach dir gesucht.