HIELEN - vertaling in Duits

• her
• Spur
• Nacken
• Fersen
• Absätze
• Hacken
• Ferse
• Absatze

Voorbeelden van het gebruik van Hielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan hielen dragen!
Ich kann Absatze tragen!

Ik doe eerst de hielen, en dan pas de knieën.
Ich mach erst die Hacken und dann die Knie.

We zitten hem op de hielen.
Wir sind ihm auf der Spur.

Ze zit me altijd op de hielen.
Sie sitzt mir im Nacken.

De politie zit me op de hielen.
Die Bullen sind hinter mir her.

Hielen naar beneden, hoofd koninklijk rechtop.
Fersen runter, Kopf hoch.

Mijn hielen zullen aan hen werken!
Meine Absatze werden sie bearbeiten!

De hielen vóór de knieën.
Die Hacken vor den Knien.

de geheime dienst hem op de hielen zaten.
Siderov und der FSB ihm auf der Spur gewesen sind.

Ik zit je op de hielen.
Ich sitze Ihnen im Nacken.

Raylan zat hem ook op de hielen.
Raylan war auch hinter ihm her.

Doorn op de hielen- vechten met het onaangename.
Dorn auf der Ferse- Kampf mit dem Unangenehmen.

Klik met je hielen.
Gebt ihm einen Stoß mit Euren Fersen.

En draag mijn hielen indien u van houdt.
Und tragt meine Absatze, wenn Sie mogen.

je eerst de knieën deed en dan de hielen.
du erst die Knie machst und dann die Hacken.

Ze zit ons op de hielen.
Sie ist uns auf der Spur.

Ze zitten me op de hielen.
Sie sitzen mir im Nacken.

De politie zit ons op de hielen.
Die Bullen sind hinter uns her.

Helhonden happen naar onze hielen.
Höllenhunde schnappen allen nach der Ferse.

Vervolgens worden de voeten ingewreven met een handdoek, hielen gesmeerd met rozemarijnolie.
Dann wurden die Füße mit einem Handtuch gerieben, die Fersen mit Rosmarinöl geschmiert.